Vertaling van "nog steeds onze " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
ever closer Union

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
an ever closer union among the peoples of Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgers van de Centraal-Afrikaanse Republiek hebben nog steeds onze hulp nodig om te overleven en hun leven weer op te bouwen," aldus commissaris Stylianides.
The people of the CAR continue to need our help to survive and rebuild their lives," explained Commissioner Stylianides.

In een steeds meer gemondialiseerde economie moeten we bij de totstandbrenging van onze eigen regelgeving echter steeds rekening houden met de internationale context en met het feit dat wij onze eigen ondernemingen moeten helpen concurrerend te blijven.
In an ever more global economy, however, our own rulemaking must be increasingly sensitive to the international context and of the need to help our businesses remain competitive.

Internet en digitale technologieën veranderen ons leven en onze manier van werken – ons leven en werk als persoon, in het bedrijfsleven en in onze gemeenschappen – en al deze aspecten worden in alle sectoren van onze economie en onze samenleving steeds meer geïntegreerd.
The Internet and digital technologies are transforming the lives we lead, the way we work – as individuals, in business, and in our communities as they become more integrated across all sectors of our economy and society.

Naarmate onze samenleving zich steeds meer ontwikkelt in de richting van een "informatiemaatschappij", raken we automatisch steeds meer afhankelijk van op technologie gebaseerde producten en diensten in ons dagelijks leven.
As our society is evolving to an 'information society', we are becoming intrinsically more dependent on technology-based products and services in our daily lives.

NIB wordt steeds belangrijker voor onze economie en onze samenleving.
NIS is increasingly important to our economy and society.

Wij moeten onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen blijven verminderen en de broeikasgasemissies blijven terugdringen. Bovendien baart de betaalbaarheid van energie en de competitiviteit van onze energieprijzen de gezinnen en ondernemingen steeds meer zorgen.
We must reduce our dependence on fossil fuels and reduce greenhouse gas emissions, and the affordability of energy and the competitiveness of energy prices are of increasing concern to households and businesses.

Daarnaast staat onze maatschappij voor grote demografische veranderingen die een steeds ouder wordende en steeds minder beroepsactieve bevolking en onafgebroken immigratiestromen tot gevolg hebben.
Moreover, our societies are undergoing major demographic change resulting in an ageing and shrinking working-age population and sustained immigration flows.

Na de gekke koeienziekte en andere crisissituaties met onze voeding maakt de Europese consument zich steeds meer zorgen over de veiligheid van onze voeding "van stal tot bord".
In the aftermath of the mad cow and other food scare crises, European consumers are more and more concerned about "farm to fork" food safety.

De energievraagstukken worden steeds prangender, want ondanks de huidige stabiliteit van de aanvoer en de prijzen: - wordt de Unie voor haar energievoorziening steeds afhankelijker van derde landen; - is de stabilisering van de CO2-uitstoot alleen te danken aan een conjuncturele achteruitgang van het verbruik; - zijn de energiekosten in Europa naar verhouding nog steeds hoger, met name als gevolg van het feit dat concurrentie ontbreekt; deze nadelige factor voor het concurrentievermogen doet zich het sterkst gevoelen ten opzichte van onze nieuwe handelspartners.
It is becoming increasingly necessary to address energy issues, despite the current stability in supply flows and prices: - the Union's dependence on external energy supplies is steadily increasing; - the stabilization of CO2 emissions is simply due to a cyclical reduction in consumption; - energy costs are comparatively higher in Europe, in particular as a result of the lack of competition; this factor is even more important with regard to our new trading partners.

Vandaag kunnen wij terecht trots zijn op de verwezenlijkingen van Europa sinds de ondertekening van het eerste Verdrag (de Gemeenschap voor Kolen en Staal): decennia van vrede, samenwerking en vriendschap tussen onze volkeren, gedeelde welvaart, een steeds hechtere unie tussen onze landen, en de voorrang van onze waarden - democratie, de rechtsstaat, respect voor minderheden, tolerantie en solidariteit.
Today we can be rightly proud of what Europe has achieved since the first Treaty on coal and steel was signed: decades of peace, cooperation and friendship between our peoples, shared prosperity, an ever closer union among our countries, and the primacy of our values -- democracy, the rule of law, respect for minorities, tolerance and solidarity.