Vertaling van "nog steeds gekoppelde " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
ever closer Union

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification of products by activity | statistical classification of products by activity | CPA [Abbr.]

inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts
inductively coupled plasma | ICP [Abbr.]

informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mensenhandelaars maken steeds meer misbruik van de asielstelsels, die niet altijd gekoppeld zijn aan nationale verwijzingsmechanismen.
Traffickers increasingly abuse asylum systems, which are not always linked to national referral mechanisms.

Innovatie wordt steeds meer gekoppeld aan de commerciële uitbating van onderzoek, en ontwikkeling leidt tot snel groeiende kennisgebieden, zoals biotechnologie.
Increasingly, innovation is associated with the commercial exploitation of research and development results in rapidly growing areas of knowledge, such as biotechnology.

(28) Om de landbouwers vrij te laten bij de keuze van de productie op hun grond, met inbegrip van de mogelijkheid om te kiezen voor producten waarvoor nog steeds gekoppelde steun wordt verleend, en zo de marktgerichtheid te vergroten, mag de toekenning van de bedrijfstoeslag niet afhankelijk zijn van de productie van welk specifiek product dan ook.
(28) In order to leave farmers free to choose what to produce on their land, including products which are still under coupled support, thus increasing market orientation, the single payment should not be conditional on production of any specific product.

Aangezien concurrerende markten het beste instrument blijven om kennis en innovatie te bevorderen, zullen de nieuwe voorschriften waarborgen dat staatssteun steeds aan aanzienlijke nuttige nevenresultaten voor de samenleving wordt gekoppeld en niet tot concurrentievervalsing leidt.
Because competitive markets remain the best instrument for fostering innovation and knowledge, the new rules will ensure that state aid is granted only where spill-overs for society are significant and competitive conditions are not distorted.

Een dergelijk debat is op zich welkom, omdat het laat zien dat fiscale vraagstukken zich op EU-niveau steeds sterker profileren. De belangrijkste werkelijke hindernis voor vooruitgang op dit terrein is echter niet de afwezigheid van een speciale instantie, maar veeleer het gebrek aan politieke wil, gekoppeld aan het vereiste van unanimiteit.
While these discussions are in themselves a welcome demonstration of the increased political profile of tax issues at EU level, it is the insufficient political will combined with the unanimity requirement rather than the existence of one body or another that are the main obstacles to progress.

Communicatiediensten worden niet langer aangeboden door het staatstelecommunicatiebedrijf, maar, op basis van concurrentie en steeds meer op Europese en wereldwijde schaal, door een groot aantal particuliere exploitanten en dienstverleners. Netwerken convergeren: zij kunnen dezelfde diensten verlenen, worden steeds vaker onderling gekoppeld en maken deels gebruik van dezelfde infrastructuur.
Communication services are no longer offered by state-owned telecommunications operators but on a competitive basis by many private operators and service providers; and increasingly on a European and global level. Networks are converging: they are able to support the same services, they are increasingly interconnected, and they partly use the same infrastructure.

Gekoppeld aan de steeds kortere levensduur van producten, levert dit toenemende hoeveelheden afval van afgedankte producten en bijbehorend mijn- en fabricageafval op.
Coupled with decreasing product life-cycles this generates increasing quantities of end-of-life product wastes and associated mining and manufacturing wastes.