Traduction de «neerslachtigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevoel van neerslachtigheid
Sense of oppression

gedruktheid | melancholie | neerslachtigheid
agitated depression

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidepressant | tranquilizer

depressie | neerslachtigheid
depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De neerslachtigheid en het pessimisme hebben plaatsgemaakt voor vertrouwen, en het gevoel van onmacht tegenover de uitdagingen van de globalisering gaat langzaam maar zeker over in een gevoel van hoop, hoop die gevestigd wordt op een ambitieuze, realistische en vastberaden politiek.
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence, and the feeling of powerlessness in the face of the challenges of globalisation has lessened to make way for hope in the effects of ambitious, realistic and determined political action.

39. is van oordeel dat het tijd is om de kwestie "gepensioneerdenstress" aan te pakken, dat wil zeggen, de gevoelens van neerslachtigheid, nutteloosheid en nihilisme, die werknemers een paar dagen na hun pensionering ervaren, als ze bemerken dat ze nutteloos, verlaten en alleen zijn en geen toekomst meer hebben;
39. Considers that the time has come to address the issue of "pensioners' stress", namely the feelings of dejection, uselessness and nihilism experienced by workers a few days after retirement, when they perceive themselves to be useless, abandoned, alone and without a future;

Wat in het oog springt als je in het keteldal van La Paz komt, is de extreme discrepantie tussen het landschapsschoon en de ongelooflijke neerslachtigheid die de mensen over zich hebben.
Arriving in the La Paz basin, one is immediately struck by the glaring discrepancy between the beauty of the country and the incredible depression that hangs over the people.