Traduction de «moeten in euro » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
provide training on e-learning | train the e-trainer

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

gevoel te moeten minderen met drinken van alcohol
Feels should cut down drinking

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info Centre | Euro-Infocentre | European Information Centre | EIC [Abbr.]

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
slide deployment area

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations | 12 months post-authorisation specific obligations

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Eurobond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betalingen in kwestie moeten in euro’s worden gedaan of in de nationale munteenheid van EU-landen die de verordening willen toepassen.
The payments concerned are to be made in euros or in the national currency of EU countries wishing to apply the regulation.

De Europese Unie en de lidstaten moeten de euro een volledige bescherming bieden en strafbare feiten tegen de euro op een gemeenschappelijke basis aanpakken.
The European Union and the Member States should provide for comprehensive protection of the euro and combat offences against the euro on a common basis.

We moeten de euro de nodige slag- en veerkracht geven.
We need credible firepower and effective firewalls for the euro.

Alle bedragen moeten in euro's worden gedeclareerd.
All amounts must be declared in euro.

Voor elke vorm van steun waarin een regeling of een individuele steunverlening voorziet (bv. subsidie, zachte lening, enz.), moeten afzonderlijke cijfers worden opgegeven. De cijfers moeten in euro of in voorkomend geval in de nationale valuta worden uitgedrukt.
Separate figures have to be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.) The figures have to be expressed in euro or, if applicable, national currency.

2. Betalingen moeten in euro op de Sapard-eurorekening worden gestort, en moeten plaatsvinden overeenkomstig het bepaalde in artikel 32, lid 1, lid 2, tweede alinea, lid 3, behalve onder a) en d), en behalve de op een na en de op twee na laatste alinea's, en lid 4, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
2. Payments shall be made in euro to the Sapard euro account, and in accordance with the provisions of Article 32(1), th second subparagraph of Article 32(2), Article 32(3) with the exception of subparagraphs (a), (d) and the second and third last subparagraphs, and in accordance with Article 32(4)(a) and (b) of Regulation (EC) No. 1260/1999.

Elk van ons in de euro-zone zal met nieuwe bedragen moeten leren rekenen en vertrouwd moeten geraken met de nieuwe euro-briefjes en munten.
Everyone of us in the euro-area will have to learn a new range of values as well as becoming familiar with the new euro notes and coins.

Na de toetreding zullen de kandidaat-lidstaten niet in staat zijn om de euro onmiddellijk in te voeren: eerst moeten zij voldoen aan alle relevante vereisten van het Verdrag. Dit houdt onder meer in dat zij moeten voldoen aan de convergentiecriteria van Maastricht, alvorens de euro in te kunnen voeren.
After accession, candidate countries will not be able to adopt the euro immediately: they will first have to comply with all the relevant Treaty requirements, including the fulfilment of the Maastricht convergence criteria before finally adopting the euro.

De greep die producenten nu nog hebben op de lokale markten, en die is gebaseerd op de relatief geringe mobiliteit van de consument, kan door nieuwe vormen van elektronische handel en het betalingsgemak dankzij een gemeenschappelijke Europese munt in gevaar komen; concurrentievermogen: de toegenomen concurrentie als gevolg van de euro zal over het geheel genomen tot een rationalisering van de productie-, distributie- en dienstensector leiden: hiervoor moeten wel de nodige offers worden gebracht, want marginale bedrijven zullen moeten verdwijnen.
Manufacturers' hold on local markets - currently subject to a relatively modest consumer mobility - is likely to be affected by new forms of electronic trading and by the ease of payment offered by a single European currency. competitiveness: The increase in competition brought about by the euro should lead to streamlining in the manufacturing, distribution and service sectors - a process which cannot take place without sacrificing companies that are only marginally competitive.

De Raad is van oordeel dat de Conferentie van Triëst : - een impuls zou moeten geven aan de Euro-mediterrane samenwerking op energiegebied en richtsnoeren zou moeten vaststellen voor het partnerschap op dat gebied, in overeenstemming met de in Barcelona uitgewerkte beginselen en mechanismen ; - een debat zou moeten lanceren over de thema's die in de Commissiemededeling worden behandeld, en vooral over : i) de modaliteiten van een eventuele deelneming aan het Energiehandvest door de Euro-mediterrane partners die daaraan momenteel niet deelnemen ; ii) de uitvoering van door het Europees Parlement en de Raad aangenomen projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van transeuropese gas- en elektriciteitsnetwerken samen met de betrokken Euro-mediterrane partners in het kader van de partnerschaps- overeenkomsten ; iii) het samen met de mediterrane partners aanwijzen van de prioritaire maatregelen op energiegebied, rekening houdend met sociale aspecten, voorziening en milieubescherming ; die prioritaire maatregelen moeten aansluiten bij de richtsnoeren op energiegebied in elk van de partnerlanden, de infrastructuur en de samenwerking op industrie- en onderzoekgebied.
The Council considers that the Trieste Conference should: - give an impetus to Euro-Mediterranean energy cooperation and define guidelines for the partnership in this field, in accordance with the principles and mechanisms set up in Barcelona; - launch a debate around the themes dealt with by the Commission communication and especially on: (i) the modalities of possible participation in the Energy Charter by the Euro-Mediterranean partners which are not members of it; (ii) the implementation of projects of common interest adopted by the European Parliament and the Council in the field of gas and electricity trans-European networks with the Euro-Mediterranean partners concerned, in the framework of the partnership agreements; (iii) the definition, with the Mediterranean partners, of priority actions in the energy field taking into account concern about social aspects, supply and environmental protection; these priority actions should deal with the guidelines for energy policy in each of the partner countries, infrastructures and cooperation in industrial and research fields.