Traduction de «mission statement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission statement
mission statement

beleidsverklaring | beleidverklaring | policy statement
policy statement

vision statement
vision statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit initiatief bevestigt het CvdR zijn ambitie in de mission statement , die in april dit jaar ter gelegenheid van zijn 15-jarig bestaan werd goedgekeurd.
This initiative fleshes out the ambition stated by the CoR in its mission statement adopted last April to mark its 15th anniversary.

De huidige CvdR-voorzitter, Luc Van den Brande, zal de nieuwe mission statement voor de komende vijftien jaar en daarna lanceren en de prioriteiten en wensen van het Comité van de Regio's bekend maken. In die mission statement is vastgelegd wat het Comité van de Regio's doet, hoe het te werk gaat en wat het wil bereiken.
Looking ahead to the next 15 years and beyond, President Luc Van den Brande will present the CoR's new Mission Statement which defines the work of the Committee, how it operates and what it achieves, as well as setting out its priorities and aspirations.

De Commissie REGI heeft in haar strategie onder de titel Mission Statement on Promoting Gender Equality in the work of the Committee toegezegd gendergelijkheid te zullen bevorderen in haar interne werkzaamheden door aan fracties te vragen er (waar mogelijk) voor te zorgen dat het aantal vrouwen in de commissie een afspiegeling vormt van het aantal vrouwen in het Parlement en dat deze verhouding ook wordt aangehouden bij het benoemen van de leden van het bureau en van de coördinatoren van de commissie.
REGI, in its Mission statement on promoting gender equality in the work of the committee, has undertaken to promote gender equality in its internal workings by asking the political groups to ensure, in so far as reasonably practicable, that women are represented on the committee in a proportion reflecting the proportion of women in the Parliament and that this proportion is equally reflected in the nominations for members of the Presidency and appointments of Co-ordinators to the Committee.

Verder is het Comité van de Regio's van plan om, ter gelegenheid van zijn vijftienjarig bestaan dat op 21 april (dus tijdens de zitting) wordt gevierd, zijn nieuwe mission statement ten doop te houden en voor de komende vijftien jaar en daarna een intentieverklaring af te leggen.
Moreover, the CoR celebrates its 15th birthday during the Plenary Session on 21 April, with the launch of its new Mission Statement, a declaration of intent for the next 15 years and beyond.

De voorzitter wees erop dat het CvdR volgend jaar zijn vijftienjarig bestaan viert en dat dit een goede gelegenheid zal zijn om het mission statement en de kerntaken van het CvdR nog eens tegen het licht te houden".
The President recalled that the CoR would celebrate its 15 birthday next year and it would be an ideal opportunity to re-consider the CoR's mission statement and core tasks".

Afgezien van zijn pleidooi voor een apart hoofdstuk "Communicatie" in de herziene begroting van de Europese Unie en voor communicatie in begrijpelijke taal, wil hij ook dat zijn werkgroep campagne voert voor een mission statement van de Europese Unie. In die mission statement zou duidelijk moeten worden aangegeven wat de doelstellingen en waarden van de Europese Unie zijn. Daarnaast wil hij dat de werkgroep zich buigt over de vraag hoe regionale politici in hun eigen land kunnen meewerken aan de ratificatie van het Hervormingsverdrag en publiciteit kunnen geven aan de verkiezingen van het Europees Parlement in 2009.
In addition to the question of creating a specific communication budget and the need for more plain speaking, he wants the working group to campaign for an EU mission statement, spelling out the Union’s objectives and values, as well as to look at how regional politicians can contribute to ratification of the Reform Treaty in their home countries and help raise awareness of the 2009 European Parliament elections.

O. overwegende dat in punt 9 van de mission statement van het actieplatform dat is voortgekomen uit de vierde wereldconferentie over vrouwen in 1995 te Beijing, een grondbeginsel dat gold voor alle internationale conferenties van het afgelopen decennium als volgt is geformuleerd: "De uitvoering van dit Slotdocument, mede door middel van nationale wetten en de vaststelling van strategieën, beleid, programma's en ontwikkelingsprioriteiten, is de soevereine verantwoordelijkheid van elke staat, in overeenstemming met alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, en het belang en de volledige eerbiediging van verschillende godsdienstige en morele waarden, culturele achtergronden en levensbeschouwingen van mensen en hun samenlevingen moeten ertoe bijdragen dat vrouwen volledig gebruik kunnen maken van hun fundamentele rechten, teneinde te komen tot gelijkheid, ontwikkeling en vrede",
O. whereas in paragraph 9 of the Platform for Action mission statement arising from the UN's Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 a fundamental principle enunciated in all the international conferences of the preceding decade is set out as follows: 'The implementation of this platform, including through national laws and the formulation of strategies, policies, programmes and development priorities, is the sovereign responsibility of each State, in conformity with all human rights and fundamental freedoms, and the significance of and full respect for various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of individuals and their communities should contribute to the full enjoyment by women of their human rights in order to achieve equality, development and peace',

– gezien de nieuwe Mission statement voor de voorlichtingsbureaus van het Parlement, de nieuwe Rol van de hoofden van de Commissievertegenwoordigingen en de nieuwe Gedragscode voor de samenwerking tussen de voorlichtingsbureaus en de vertegenwoordigingen, zoals die op 23 oktober 2001 zijn goedgekeurd op aanbeveling van de Interinstitutionele Groep voor Voorlichting,
– having regard to the new Mission Statement for the Parliament's Information Offices, the new Role of Heads of Representation for the Commission and the new Code of Conduct for cooperation between the Information Offices and the Representation, adopted following the recommendation of the Interinstitutional Group on Information of 23 October 2001,

Gewoonlijk formuleren beginnende bedrijven een mission statement, een gedragscode of een intentieverklaring waarin hun verantwoordelijkheden jegens alle betrokken partijen, hun doelstellingen en hun basiswaarden worden opgesomd.
At the start companies tend to adopt a mission statement, code of conduct, or credo where they state their purpose, core values, and responsibilities towards their stakeholders.