Vertaling van "lissabon al ingeluid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Verdrag van Lissabon
Treaty of Lisbon

Lissabon en de Taagvallei
Lisbon and the Tagus Valley

Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het actieplan eEurope 2005 [36], dat de periode 2003-2005 bestrijkt, is de volgende fase in de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de bijdrage daarvan aan de doelstelling van Lissabon al ingeluid.
The next stage in the development of the information society and its contribution to the Lisbon objectives is already underway in the form of the eEurope2005 Action Plan [36] which covers the period 2003-2005.

Het is jammer dat de Commissie er in haar mededeling geen blijk van geeft te hebben begrepen hoe omvangrijk en belangrijk de veranderingen in het constitutionele bestel en het rechtskader van de Unie zijn die door het Verdrag van Lissabon zijn ingeluid.
It is regrettable that the Commission's Communication appears to understand neither the extent nor the significance of the changes in the Union's constitutional and legal framework ushered in by the Treaty of Lisbon.

Ik geef toe dat de uitvoering van het Verdrag van Lissabon een nieuw tijdperk heeft ingeluid en wij zouden ons hieraan willen aanpassen.
I have to admit that the enforcement of the Lisbon Treaty has created a new era, and we would like to adapt to this new era.

Het Verdrag van Lissabon heeft ook in dit opzicht, net als in vele andere terreinen, een nieuwe fase ingeluid in het extern optreden van de Unie. Wij hopen daarom dat ons gezamenlijke werk, onder leiding van de hoge vertegenwoordiger, de stem van de Europese Unie duidelijker zal maken als het gaat om de verdediging van de fundamentele principes die ten grondslag liggen aan het werk van de Raad voor de mensenrechten.
The Treaty of Lisbon has also opened up a new phase, as it has in so many other areas, in terms of the Union’s external action, and we hope that our joint work, under the leadership of the High Representative, will therefore make the European Union’s voice clearer in defending the fundamental principles of the work of the Human Rights Council.

Het proces dat is ingeluid met het Verdrag van Lissabon zal de Unie zowel intern als in mondiaal opzicht versterken.
The process ushered in by the Lisbon Treaty will strengthen the Union both internally and in a global context.

Met de ondertekening van het Verdrag van Lissabon hebben de 27 lidstaten vandaag een belangrijke nieuwe fase van de Europese integratie ingeluid.
Marking an important step in European integration, the 27 Member States have today signed the Treaty of Lisbon.