Traduction de «intrastat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]
machine-readable form for Intrastat declaration | Idep [Abbr.]

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
intra-EU trade statistics | Intrastat [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
Intrastat: statistics relating to the trading of goods between EU countries

Intrastat werd opgericht op 1 januari 1993, de dag waarop de eengemaakte EU-markt van kracht werd.
Intrastat was set up on 1 January 1993, the date on which the EU’s single market came into effect.

Deze verordening heeft tot doel om met systemen en procedures de werking van het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 voor het verzamelen van informatie over goederenverkeer in de Europese Unie (EU).
It sets up systems and procedures to simplify the operation of Intrastata system originally established in 1993, to collect information on the intra-European Union (EU) trade of goods.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistics relating to the trading of goods between EU countries

Bedrijven die verklaringen moeten indienen voor Intrastat moeten de volgende informatie verstrekken:
Businesses that are required to submit declarations for Intrastat purposes must provide the following information:

De aanpassingen van de wetgeving inzake de handelsstatistiek, voornamelijk ten aanzien van de Intrastat-verordening, de invoering van het Intrastat-meldsysteem in de nieuwe lidstaten en de vermindering van het aantal posten in de gecombineerde nomenclatuur, waren belangrijke verwezenlijkingen in de vorige programmaperiode.
The adjustments of trade statistics legislation mainly with regard to the Intrastat Regulation, the implementation of the Intrastat reporting system in the new Member States and the reduction of the items within the combined nomenclature were major achievements in the last programme period.

Uiterlijk in 2010 zal de Commissie een eenrichtingssysteem of de toepassing van een andere methode die leidt tot een belangrijke vermindering van de responslast voor INTRASTAT voorstellen, waarin rekening wordt gehouden met de haalbaarheidsstudies betreffende de kwaliteit, met inbegrip van de tijdigheid van statistieken.
the Commission will propose a single-flow system or the implementation of any other method that leads to a significant reduction in the statistical response burden for Intrastat by 2010, taking due account of feasibility studies on the quality, including timeliness of statistics,

Sinds de invoering van Intrastat in 1993 is er veel aan gedaan om de belasting te verlichten die voor ondernemingen ontstaat door het gegevensverzamelingssysteem voor communautaire statistieken over het goederenverkeer tussen de lidstaten (Intrastat).
Throughout its existence (since 1993) big efforts have been made to reduce the burden placed on businesses by the data collection system for Community statistics relating to trade in goods between Member States (Intrastat).

In 1995/1996 hield de Commissie (Eurostat) twee enquêtes, één onder gebruikers van Intrastat en één onder de bedrijven die in het kader van Intrastat verplicht zijn statistische informatie aan te leveren.
In 1995/1996 the Commission (Eurostat) conducted two surveys, one among users of Intrastat data and the other among Intrastat statistical information providers.

De onbevredigende kwaliteit van de resultaten van het systeem en de door een groot deel van het MKB als te zwaar beschouwde administratieve belasting, hebben Eurostat ertoe aangezet verschillende maatregelen te nemen (evaluatie van de nationale Intrastat-systemen, opinieonderzoek onder leveranciers en gebruikers van statistieken, seminar over de toekomst van Intrastat).
The unsatisfactory quality of the results provided by the system and the administrative burden, which many SMEs regard as excessive, have prompted Eurostat to take various types of action (as evaluation of national Intrastat systems, opinion polls among suppliers and users of statistics, a seminar on the future of Intrastat).