Traduction de «hormonaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal

hormonaal
hormonal

stoornis | endocrien NNO | stoornis | hormonaal NNO
Disturbance:endocrine NOS | hormone NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145. neemt kennis van het werk van de Commissie aan een voorstel voor op wetenschappelijke basis geformuleerde criteria inzake hormoonontregelaars (EDC's), zoals voorgeschreven in de verordening inzake gewasbeschermingsmiddelen en de biocidenverordening, en benadrukt het cruciale belang van een dergelijke op wetenschappelijke basis gestoelde benadering; is van mening dat de belangrijkste criteria om EDS's te identificeren moeten zijn gebaseerd op zowel aantoonbare hormonaal gemedieerde activiteiten als op een negatief effect als gevolg van een hormonale werking; is van oordeel dat elke voorgestelde wetgevingsmaatregel proportioneel en op feiten gebaseerd moet zijn, meer helderheid en consistentie in de procedures van risicobeheer moet opleveren, onderworpen moet zijn aan stringente effectbeoordelingen en bredere betrokkenheid van belanghebbenden moet waarborgen;
145. Notes the Commission’s work on a proposal for science-based criteria for endocrine disrupting chemicals (EDCs), as required in the Plant Protection Products Regulation and the Biocidal Products Regulation, and emphasises the critical importance of such a science-based approach; believes that the defining criteria for identifying EDCs should be based on the demonstration of both endocrine-mediated activity and an adverse effect resulting from an endocrine mode of action; considers that any proposed legislative measures should be proportionate, evidence-based, provide better clarification and consistency of approach in risk management procedures, be subject to rigorous impact analyses and ensure wider stakeholder engagement;

F. overwegende dat het bijzonder moeilijk is om het causaal verband tussen blootstelling aan verschillende chemische stoffen en verstoring van het hormonaal evenwicht met mogelijk schadelijke gevolgen voor de gezondheid aan te tonen;
F. whereas there are major difficulties in proving the causal link between exposure to individual chemicals and disruption of the hormonal balance with risk of health impacts;

Voor kinderen, jongeren en vrouwen in de vruchtbare leeftijd, groepen die gekenmerkt worden door een snelle ontwikkeling, is een juist hormonaal evenwicht van wezenlijk belang.
Children, young people and women of child-bearing age are groups containing rapidly developing individuals for whom the correct balance of hormones is crucial.

Ze behoren tot de meest kankerverwekkende stoffen, maar verlagen ook de weerstand op celniveau en hormonaal niveau, verhogen de kans op infecties, verlagen de vruchtbaarheid, verhogen de kans op een miskraam, veroorzaken disfunctioneren van de eileiders, complicaties bij de bevalling, verhoogde zuigelingensterfte, stoornissen in de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel, pathologische mutaties van steroïde hormonen en receptoren, enzovoort.
They are carcinogens of the most serious category, but they also cause reductions in cell and hormonal immunity, greater susceptibility to infection, reduced fertility, increased abortions, dysfunctional ovaries, childbirth problems, greater infant mortality, problems with the development of the central nervous system, pathological changes to steroid hormones and receptors, and so on.