Traduction de «herhalen wij onze » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
replicate customer software issues

herhalen van de uitvoering
reperformance

herhalen
iterate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu de aandacht alom op de onderhandelingen in Parijs is gevestigd, herhalen wij onze belofte Europees leiderschap te tonen, en bevestigen wij onze toewijding aan de internationale inspanningen ter bestrijding van de klimaatverandering”.
As all eyes turn towards negotiations in Paris, this a renewed pledge for European leadership and our commitment to the international efforts to fight climate change".

En laat me – niet voor het eerst – in het Parlement herhalen dat onze basisfilosofie een sterk Europa is, een sterk Europa dat de mens centraal stelt in zijn denkwijze.
And let me reiterate, not for the first time in this House, that our basic philosophy is a strong Europe; a strong Europe that places people at the centre of its thinking.

Wanneer we oude fouten blijven herhalen, levert onze biljoen euro slechts een schijnmarkt met schijnconcurrentie op.
If we repeat the same old mistakes, our EUR 1 billion will only buy us the pretence of a market and competition.

Uitgaande van de herziene raming is het zo goed als zeker dat onze programmering juist was. Verder zijn de speciale cohesiefondsen in deze fase van het financieel perspectief op stoom gekomen en moeten de rekeningen volgend jaar worden betaald, en dus herhalen we onze raming voor 2011.
According to the revised forecast, we are almost sure that our programming was right, that the special cohesion funds are moving at cruising speed at this point of the financial perspective and the bills are to be paid next year, so we are restating our forecast for 2011.

In deze context herhalen we onze belofte om onze partnerlanden te steunen op de weg naar universele toegang tot hiv-preventie en -behandeling en zorg en steun voor hiv-patiënten.
In this context, we reaffirm our commitment to supporting partner countries in scaling-up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

We zullen blijven herhalen tegen onze collega’s, en met name tegen de commissaris, dat alleen een communautair kader de voorwaarden kan scheppen voor een effectieve, concurrerende Europese octrooiwet op internationaal niveau.
We will keep repeating to our colleagues, and especially to the Commissioner, that only a Community framework creates the conditions for an effective, competitive European patent law at international level.

Verder wees de CvdR-voorzitter op het volgende: "Hoewel niet al onze wensen zijn ingewilligd, achten we het niet nodig om onze voorstellen van de afgelopen jaren stuk voor stuk te herhalen. Het is niet onze bedoeling om de ontwerpgrondwet te onttakelen.
The CoR President continued: "While not all of our requests have been met, we see no need to repeat all the CoR's proposals over the years: we do not want to unravel the Convention's draft.

Wij herhalen dat wij bereid zijn om verder samen te werken met het Internationaal Tribunaal voor oorlogsmisdaden in het voormalige Joegoslavië (ICTY) en onze verplichtingen in het kader van de van toepassing zijnde resoluties van de VN-Veiligheidsraad na te komen.
We reaffirm our readiness to cooperate further with the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and to meet our obligations under relevant UN Security Council resolutions.

10. Wij herhalen onze verbintenis om de op 8 september 1998 te Bakoe ondertekende multilaterale basisovereenkomst inzake internationaal vervoer ter ontwikkeling van de Europa - Kaukasus - Azië-Corridor uit te voeren en verder uit te werken.
10. We reiterate our commitment to implement and to develop further the Basis multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europa-The Caucasus-Asia Corridor signed at Baku on 8 September 1998.

5. Wij herhalen onze verbintenis om onze gevestigde - op partnerschap, gedeelde verantwoordelijkheid en wederzijds voordeel gebaseerde - dialoog en samenwerking inzake vrede en veiligheid, milieu en duurzame ontwikkeling, handel en investeringen, alsmede mensenrechten, nieuw leven in te blazen en te intensiveren.
5. We renewed our commitment to reinvigorate and to intensify our longstanding dialogue and cooperation on issues of peace and security, the environment and sustainable development, trade and investment, human rights, based on partnership, shared responsibility and mutual benefit.