Vertaling van "handel met voorkennis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handel met voorkennis | handel met voorwetenschap | insider dealing
inside dealing | insider dealing | insider trading

misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Verdrag inzake handel met voorkennis
Convention on Insider Trading

Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis
Protocol to the Convention on Insider Trading

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

chirurgische handeling van VOK en/of lens
Anterior chamber of eye and lens operations

debulking - handeling
Debulking

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

handeling per modaliteit
Actions by modality

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

handel met voorkennis en manipulatie van de financiële markten,
insider dealing and financial market manipulation,

Handel met voorkennis houdt in dat een persoon in financiële instrumenten handelt terwijl hij koersgevoelige voorkennis bezit ten aanzien van aanverwante instrumenten.
Insider dealing occurs when a person who has price-sensitive inside information trades in related financial instruments.

Handel met voorkennis houdt in dat een persoon in financiële instrumenten handelt terwijl hij koersgevoelige voorkennis bezit ten aanzien van deze instrumenten.
Insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.

Het geeft toezichthouders de bevoegdheid om overzichten van telefoon- en dataverkeer te kunnen krijgen van telecommunicatie-exploitanten of om privédocumenten of private gebouwen te betreden als er redelijk vermoeden bestaat van handel met voorkennis of marktmanipulatie.
It grants regulators the power to obtain telephone and data traffic records from telecoms operators or to access private documents or premises where a reasonable suspicion exists of insider dealing or market manipulation.

Verstoring van de marktprijzen, handel met voorkennis en marktmanipulatie ondermijnen het beleggersvertrouwen en de marktintegriteit.
By distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.

De Europese Commissie heeft vandaag, als onderdeel van haar werkzaamheden om de financiële markten deugdelijker en transparanter te maken, een voorstel goedgekeurd voor een verordening over handel met voorkennis en marktmanipulatie (d.w.z. marktmisbruik).
As part of its work to make financial markets more sound and transparent, the European Commission today adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation (i.e. market abuse).

De relevante voorschriften van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) kunnen worden toegepast, met de nodige aanpassingen voor de toepassing op de goederenhandel.
The relevant provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) may be used with any appropriate adjustments needed to apply them to trade in commodities.

„1 bis. De Commissie onderzoekt uiterlijk op 31 december 2010 of de markt voor emissierechten voldoende beschermd is tegen handel met voorkennis of marktmanipulatie, en dient zo nodig voorstellen in om dergelijke bescherming te waarborgen.
‘1a. The Commission shall, by 31 December 2010, examine whether the market for emissions allowances is sufficiently protected from insider dealing or market manipulation and, if appropriate, shall bring forward proposals to ensure such protection.

Teneinde de mogelijkheid tot handel met voorkennis te beperken, dienen bieders ertoe te worden verplicht hun besluit om een bod uit te brengen, zo spoedig mogelijk aan te kondigen en de toezichthoudende autoriteit van het bod in kennis te stellen.
To reduce the scope for insider dealing, an offeror should be required to announce his/her decision to launch a bid as soon as possible and to inform the supervisory authority of the bid.

1 bis. De Commissie onderzoekt uiterlijk op 31 december 2010 of de markt voor emissierechten voldoende beschermd is tegen handel met voorkennis of marktmanipulatie, en dient zo nodig voorstellen in om dergelijke bescherming te waarborgen.
1a. The Commission shall, by 31 December 2010, examine whether the market for emissions allowances is sufficiently protected from insider dealing or market manipulation and, if appropriate, shall bring forward proposals to ensure such protection.