Traduction de «glijdend » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Uniforme glijdende matrix | Uniforme glijdende schaal | UMM [Abbr.]
uniform moving matrix | UMM [Abbr.]

glijdende hiatushernia
Sliding hiatus hernia (disorder)

glijdend | materiaal met geringe wrijving
low-friction material

betonafwerkmachine met glijdende bekisting | machines met glijdende bekisting
slip-form machine | slip-form paver

subclassis Myxobacteria: vruchtdragende glijdende bacterie
Subclass Myxobacteria: Fruiting Gliding Bacteria

variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]
flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze overeenkomst werden de instrumenten van het EOF ook gestroomlijnd en werd een glijdend programmeringssysteem ingevoerd dat meer flexibiliteit biedt en de ACS-staten een grotere verantwoordelijkheid geeft.
This agreement also streamlined the EDF and introduced a system of rolling programming, making for greater flexibility and giving the ACP States greater responsibility.

Het is nuttig om de glijdende data te vervangen door vaste data.
It is useful to replace the movable dates with fixed dates.

Ook denkbaar is begrotingssteun voor meerdere jaren (3 tot 5 jaar) die niet kan worden onderbroken[12], of een “contract” op middellange termijn, waarbij voor een bepaalde periode een minimumsteunniveau wordt gegarandeerd, met daarbovenop prestatiepremies, of glijdende driejaarlijkse vastleggingen.
Possibilities include budgetary aid that is secured for three to five years with no possibility of suspension[12], a contract that would assure a minimum level of aid in a medium-term perspective, plus performance-linked bonuses, or even rolling three-year commitments.

In de kwestie van het percentage te controleren werkdagen stelt de Raad thans een glijdende schaal voor (zie artikel 2, lid 2): 1% vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn, 2% vanaf 1 januari 2009 en vervolgens 3% vanaf 1 januari 2011.
On the issue of the percentage of working days to be checked, the Council is now proposing a graduated approach (see Article 2(2)): 1 % from the directive’s entry into force, and 2 % from 1 January 2009. Then 3 % from 1 January 2011.

40. is van mening dat de nieuwe bepalingen van het Financieel Reglement die van toepassing zijn op het EOF, alsmede het Financieel Reglement voor de algemene begroting, inclusief de n+3-regel en de ontwikkeling van "glijdende programmering" (besluiten over kredieten per land, binnen een via medebeslissing vastgesteld totaalbedrag, waarbij de tenuitvoerlegging en output/prestaties een grotere rol spelen) zullen waarborgen dat de steun op efficiëntere en dus doeltreffender wijze worden beheerd;
40. Considers that the new provisions of the Financial Regulation applicable to the EDF, with the Financial Regulation for the general budget, including the n+3 rule and the development of 'rolling programming' (decisions on country-specific allocations, within a co-decided envelope, where implementation and output/performance plays a greater role) will ensure that aid is managed more efficiently and hence more effectively;

3. Er kan per geval en per site een plafond voor de financiële zekerheid worden vastgesteld, dat wordt bepaald aan de hand van een glijdende schaal die wordt vastgesteld door de lidstaten, die daarbij in het bijzonder rekening houden met de risico's van de uitgevoerde activiteiten en de jaarlijkse omzet.
3. A ceiling may be established for the financial guarantee by case and by location, to be determined in accordance with a sliding scale drawn up by the Member States, taking into account in particular the risks of the activities carried out and the annual turnover.

Zo heeft Ierland de financiële belemmeringen voor het nemen van een baan afgebouwd door onder meer het absolute plafond voor kindertoeslagen in een aantal uitkeringen te bevriezen en het bedrag van het gewone kindergeld te verhogen, en door als overgangsmaatregel een glijdende schaal in te voeren voor de uitkeringen, - om de mensen aan te moedigen toch maar een baan te nemen.
Ireland, for instance, has removed or reduced the financial disincentives to take up employment through inter alia freezing the absolute level of child dependant additions to the allowance and increasing the level of universal child benefit payment, and introduced transitional arrangements whereby benefits are paid on a sliding scale to further encourage people to take up employment.

Het nieuwe akkoord is gebaseerd op een glijdende programmering. Dit betekent dat de toegewezen bedragen tijdens de tenuitvoerlegging van het programma op basis van de prestaties naar boven of naar beneden kunnen worden bijgesteld.
The new agreement is based on a rolling programme, i.e. during implementation it will be possible to revise the amounts granted upwards or downwards on the basis of performance.

Er zal een uitgebreid glijdend programma op middellange termijn worden opgesteld voor de ontwikkeling van vaardigheden en kennismanagement en opleidingen zullen verder worden ontwikkeld.
A comprehensive medium term rolling plan for skills development will be established and knowledge management and training will be further developed.

Overwegende dat, als gevolg van de vervanging van de glijdende werkweek door de vaste werkweek, de bepalingen betreffende het aantal registratiebladen dat een bestuurder bij zich moet hebben, dienen te worden gewijzigd;
Whereas the provisions governing the number of record sheets that a driver must keep with him must be amended following the replacement of the flexible week by a fixed week;