Traduction de «gevolgen van stedelijke verontreiniging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen
physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel beleidsmaatregelen op EU-niveau hebben rechtstreekse gevolgen voor stedelijke gebieden, zoals het vervoersbeleid, het sociale beleid en het klimaatbeleid.
Many policies at European level affect urban areas directly, such as transport policy, social policy and climate policy.

8. stimuleert het planten van bomen in steden als een manier om de milieuproblematiek aan te pakken die verband houdt met stedelijke verontreiniging en door de mens gecreëerde landschappen, bijvoorbeeld door in de zomer schaduw te creëren en de luchttemperatuur tijdens hittegolven te beperken;
8. Encourages tree-planting in cities as a way of tackling environmental challenges associated with urban pollution and man-made landscapes, for example by providing shade in the summer and moderating air temperatures during heatwaves;

Het belang van de Unieregels die zijn geschonden: Uit de artikelen 1, 2, 3, lid 1, en 4 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (2) („richtlijn 91/271/EEG”) en bijlage I bij deze richtlijn blijkt dat het lozen van onbehandeld stedelijk afvalwater in ontvangende wateren verontreiniging veroorzaakt die de kwaliteit van deze wateren en van de daarmee verbonden ecosystemen aanzienlijk aantast.
The importance of the rules of EU law which have been infringed It is apparent from Articles 1, 2, 3(1) and 4 of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment (2) (‘Directive 91/271/EEC’), and Annex I thereto, that the disposal of untreated urban waste water into receiving waters causes pollution which has a significant impact on the quality of such waters and on the associated ecosystems.

11. wijst erop dat er geen wetenschappelijk debat plaatsvindt over de mogelijke gevaren en schadelijke gevolgen van elektromagnetische verontreiniging en dat de Commissie dit onderwerp niet mag verwaarlozen;
11. Points out that there is no scientific debate on the possible hazards and damage caused by electrosmog and that the Commission should not neglect this issue;

42 % meent slecht geïnformeerd te worden - met name over de gevolgen van de verontreiniging voor de gezondheid.
However, 42% of the citizens still feel badly informed – especially about the health impacts of pollution.

- (RO) Deze richtlijn draagt ertoe bij dat de plaatselijke overheden zich beter bewust worden van de gevolgen van stedelijk vervoer voor het milieu.
- (RO) This directive helps to raise the awareness of local authorities with regard to the impact which urban transport has on the environment.

1) bescherming van mens en natuur tegen nadelige gevolgen van radioactieve verontreiniging van ecosystemen;
(1) to protect man and the environment from adverse effects of radioactive contamination of ecosystems,

Dat de milieuvoorschriften in diverse landen niet even streng zijn, kan worden gerechtvaardigd doordat de milieuproblemen en de gevolgen van de verontreiniging verschillend zijn.
Differences between countries in the strictness of environmental protection rules can be justified by differences in environmental problems or in the effects of pollution.

In het Zesde Milieuactieprogramma (6e MAP) werd opgeroepen tot de ontwikkeling van een thematische strategie voor het stadsmilieu met het doel ‘ bij te dragen aan een betere levenskwaliteit door middel van een geïntegreerde aanpak die voornamelijk op stedelijke gebieden is gericht ’ en ‘een hoge levenskwaliteit en een hoge mate van maatschappelijk welzijn voor de burger te bevorderen door het nastreven van een milieu waarvan de verontreiniging gering genoeg is om geen schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te veroorzaken, alsook door het stimuleren van duurzame stedelijke ontwikkeling’.
The 6th Environment Action Programme (6th EAP) called for the development of a Thematic Strategy on the Urban Environment with the objective of ‘ contributing to a better quality of life through an integrated approach concentrating on urban areas ’ and to contribute ‘to a high level of quality of life and social well-being for citizens by providing an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects on human health and the environment and by encouraging sustainable urban development’.

Omvattende planningsstrategieën voor steden en regio's die rekening houden met bv. infrastructuur, huisvesting, ontspanning, winkels, gezondheidszorg, transport en schoolfaciliteiten, en de behoeften van de lokale arbeidsmarkt, kunnen deze hinderpalen overwinnen en de negatieve gevolgen van stedelijke segregatie verzachten, met inbegrip van sociale spanningen tussen immigranten en de gastbevolking.
Comprehensive urban and regional planning strategies taking into account e.g. infrastructure, housing, leisure, shopping, health service, transport and school facilities and the needs of the local labour market, can overcome these barriers and reduce the negative consequences of urban segregation, including social tension between immigrants and the host population.