Traduction de «geboden financiële steun » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

financiële hulp | financiële steun
capital aid | financial aid | financial assistance

financiële bijstandsverlening | financiële steun
financial assistance

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. zal het voor EU-burgers en belanghebbenden gemakkelijker maken de door de Commissie geboden financiële steun te gebruiken voor de ontwikkeling van het EU-burgerschap, door synergieën tussen de beschikbare financiële instrumenten van de EU te benutten en door te rationaliseren.
(24) will make it simpler for EU citizens and stakeholders to use the financial support the Commission provides for the development of EU citizenship, by exploiting synergies among the available EU funding instruments and rationalisation.

In het algemeen ontbreekt het aan gecoördineerde beleidsmaatregelen en wordt er te weinig financiële steun geboden.
In general, coordinated policies are lacking and financial support is little.

De EU en EU-landen hebben vanaf de jaren negentig van de vorige eeuw financiële steun aan Oekraïne geboden.
The EU and EU countries have given financial assistance to Ukraine since the 1990s.

De in 2011 geboden financiële steun toont aan welk een uitzonderlijke hoeveelheid leningovereenkomsten de EIB in 2009/10 met haar partnerbanken is aangegaan ten behoeve van het MKB en welke inspanningen de EIB en het Europees Investeringsfonds hebben verricht om ook micro-ondernemingen te bereiken, waarmee een belangrijke bron is aangeboord om mensen aan werk te helpen.
The funding provided in 2011 reflects the exceptional level of SME loan contracts the EIB concluded with partner banks in 2009/10 and the efforts made by the EIB and the European Investment Fund to reach micro enterprises, another important mechanism for getting people out of unemployment.

Wanneer de lidstaten van de bij lid geboden mogelijkheid gebruikmaken, eisen zij dat in overeenstemming met de overeenkomst voor het verlenen van financiële steun binnen de groep de aandeelhouders van elke groepsentiteit die partij bij de overeenkomst zal zijn, het respectieve in artikel van Richtlijn //EG bedoelde leidinggevende orgaan toestaan het besluit te nemen dat de entiteit onder de voorwaarden van de overeenkomst en in overeenstemming met de in dit hoofdstuk vastgelegde voorwaarden financiële steun verleent.Er is geen enkele verdere toestemming van de aandeelhouders en geen enkele aanvullende vergadering vereist voor een specifieke transactie die in overeenstemming met de overeenkomst wordt gesloten.
WhereMember States avail themselves of the option provided for in paragraph 1, they shall require that in accordance with the group financial support agreement, the shareholders of every group entity that will be a party to the agreement authorise the respective management body referred to in Article 11 of Directive 2006/48/EC to make a decision that the entity shall provide financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions set out in this ChapterNo further approval by the shareholders nor any additional meeting for any specific transaction undertaken in accordance with the agreement shall be required.

Een EGTS dient derhalve ook concrete acties uit te kunnen voeren met andere financiële steun dan die wordt geboden uit hoofde van het cohesiebeleid van de Unie.
An EGTC should therefore be able to implement operations with financial support other than that provided by Union Cohesion Policy.

Gedurende een overgangsperiode van vijf jaar blijven de beperkingen op de aanplant van kracht, terwijl producenten met een geringer concurrentievermogen de mogelijkheid geboden wordt met financiële steun uit de sector te stappen Nan 2013 worden de aanplantbeperkingen opgeheven, zodat concurrentiekrachtige producenten desgewenst hun productie kunnen uitbreiden.
For a five-year transitional period, planting restrictions would be kept in place and uncompetitive producers would have the possibility to leave the sector with the benefit of financial support. After 2013, restrictions on planting would be lifted to allow competitive producers to expand their production if they so chose.

7. ervoor te zorgen dat, er uitgaande van de mogelijkheden die door de Europese structuurfondsen worden geboden, passende financiële steun wordt verleend aan lokale, regionale en nationale initiatieven voor aanpassing aan en een positieve opvang van demografische veranderingen;
7. to take care that, on the basis of the possibilities offered by the European Structural Funds, appropriate financial support is granted to local, regional and national initiatives for adapting to and positively coping with demographic change;

De Europese Commissie heeft verder een bijdrage geleverd aan de beveiliging van de verkiezingen. Zij heeft op dat gebied steun verleend aan de geïntegreerde politie-eenheid en financiële steun geboden aan het meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie (MDRP) en de hervorming van de veiligheidssector, dat als aanvulling op de EUSEC- en EUPOL-missies.
The European Commission also played a part in ensuring the safety of the electoral process by supporting the integrated police unit and by its financial contribution to the multi-donor demobilisation and reintegration programme and the reform of the security sector, alongside the EUSEC and EUPOL missions".

Dank zij de geboden financiële steun kunnen de commerciële en technische risico's die gepaard gaan met speerpunt- projecten beter worden vermeden.
The financial support available helps to overcome the commercial and technical risks associated with projects at the forefront of innovation.