Traduction de «euro aan steun » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
economic support [ aid | granting of aid | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aid for the afforestation

steun oppervlakten | steun per hectare
area aid | area-aid

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
eligible region

sociale steun
Social support

kan zitten zonder steun
Able to sit unsupported

bevorderen van sociale steun
Promoting social support

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat Egypte tussen 2007 en 2012 ongeveer 1 miljard euro aan EU-steun heeft ontvangen; overwegende dat de EU nog eens 5 miljard euro aan steun heeft vastgelegd en dat deze middelen pas volledig beschikbaar zullen komen wanneer er aan bepaalde voorwaarden, die samenhangen met de door het IMF gestelde voorwaarden, is voldaan;
L. whereas between 2007 and 2012 Egypt received approximately EUR 1 billion in EU aid; whereas the EU has committed a further EUR 5 billion in aid which can become fully available only once conditions tied to those set by the International Monetary Fund are met;

N. overwegende dat Egypte tussen 2007 en 2012 ongeveer 1 miljard euro aan EU-steun heeft ontvangen, dat de EU nog eens 5 miljard euro aan steun heeft vastgelegd en dat deze middelen pas volledig beschikbaar zullen komen wanneer voldaan is aan bepaalde voorwaarden, die gekoppeld zijn aan de voorwaarden van het IMF;
N. whereas between 2007 and 2012 Egypt received approximately EUR 1 billion of EU aid and whereas the EU has committed a further EUR 5 billion in aid, which can only become fully available once conditions tied to those set by the IMF are met;

3. Wanneer een rechtstreekse betaling als bedoeld in Verordening (EU) nr. RB/xxx aan een begunstigde wordt gedaan in een andere munteenheid dan de euro, rekenen de lidstaten het bedrag van de in euro uitgedrukte steun om in de nationale munteenheid aan de hand van de laatste gemiddelde maandelijkse wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór 1 oktober van het jaar waarvoor de steun wordt toegekend.
3. Where a direct payment as provided for in Regulation (EU) No DP/xxx is made to a beneficiary in a currency other than the euro, Member States shall convert the amount of aid expressed in euro into the national currency on the basis of the last monthly average exchange rate set by the European central bank prior to 1 October of the year for which aid is granted.

3. Wanneer een rechtstreekse betaling als bedoeld in Verordening (EU) nr. RB/xxx aan een begunstigde wordt gedaan in een andere munteenheid dan de euro, rekenen de lidstaten het bedrag van de in euro uitgedrukte steun om in de nationale munteenheid aan de hand van de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór 1 oktober van het jaar waarvoor de steun wordt toegekend.
3. Where a direct payment as provided for in Regulation (EU) No DP/xxx is made to a beneficiary in a currency other than the euro, Member States shall convert the amount of aid expressed in euro into the national currency on the basis of the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 October of the year for which the aid is granted.

De totale onderzoeksbegroting van de EU omvat naast financiering via de vandaag aangekondigde oproepen onder meer ook financiering van onderzoek naar kernenergie uit hoofde van het Euratom-Verdrag (993 miljoen euro), of steun voor "gezamenlijke technologie-initiatieven" met het bedrijfsleven (751 miljoen euro) of steun voor "gemeenschappelijke programma’s" tussen lidstaten.
The EU's total research budget includes funds that are not included in the calls announced today. These include funding under the Euratom treaty covering nuclear energy research (€993 million), or to help support "joint technology initiatives" with industry (€751 million) or "joint programmes" set up between Member States.

Twee andere met EU-steun tot stand gekomen films werden ook voor een Oscar genomineerd – Dogtooth (Giorgos Lanthimos, Griekenland, in de categorie beste niet-Engelstalige film) ontving 21 000 euro aan steun, en The Illusionist (regie: Sylvain Chomet, UK/Frankrijk, in de categorie beste animatiefilm) ontving 126 000 euro.
Two other EU-backed films were also nominated for Oscars – 'Dogtooth' (Yorgos Lanthimos, Greece, best foreign film category) was awarded €21 000, and 'The Illusionist' (director: Sylvain Chomet, UK/France, best animation category) received €126,000.

De communautaire steun in verband met droogterampen voor de regio bestrijkt zeven landen en loopt in totaal op tot 92 miljoen euro (sinds 2005), inclusief 31 miljoen euro humanitaire steun.
The Commission's drought-related assistance for the region covers seven countries and totals €92 million (since 2005), including €31 million in humanitarian assistance.

Structuurfondsen : de Commissie keurt 58 miljoen euro aan steun voor de provincies Namen en Luxemburg (België) goed
Structural Funds: Commission approves 58 million Euro in aid for the Provinces of Namur and Luxembourg (Belgium)

Het bedrag van 199,67 miljoen euro aan steun van de Gemeenschap komt uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), dat onder de bevoegdheid van de heer Michel Barnier valt.
The € 199.67 million Community support will come from the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Mr Michel Barnier.