Vertaling van "eu-acs-overeenkomst van cotonou " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Overeenkomst van Cotonou | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

Overeenkomst van Cotonou
Cotonou Agreement

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de ACS-bananenleveranciers betreft, is de Commissie vastberaden te voldoen aan haar verplichtingen op grond van de Overeenkomst van Cotonou; bijgevolg is zij zinnens bijzondere aandacht te besteden aan de implicaties van de wijziging van haar invoerregeling voor de ACS-bananenproducenten, te zoeken naar passende wegen om op hun specifieke situatie in te spelen, met inbegrip van preferentiële toegang voor ACS-producten, en te trachten voor de ACS-landen een preferentiepeil te handhaven dat overeenstemt met het peil dat door de uitgebreide Gemeenschap met 25 wordt toegekend.
As far as the ACP banana suppliers are concerned, the Commission is committed to meeting its obligations stemming from the Cotonou Agreement and accordingly intends to pay particular attention to the implications of the change in its import regime for ACP banana producers, to examine appropriate ways of addressing their specific situation, including preferential access for ACP products, and to seek to maintain a level of preference for ACP countries equivalent to that afforded by the enlarged Community of 25.

48. is van oordeel dat de COB moet worden versterkt door: (a) DG-MARE en DG-Ontwikkeling gezamenlijk verantwoordelijk te maken voor partnerschapsovereenkomsten inzake visserij, (b) de desbetreffende beginselen als vastgelegd in de IAO-gedragscode voor verantwoorde visserij, de EU-toezeggingen voor wat betreft de coherentie van het ontwikkelingsbeleid en de EU-ACS-overeenkomst van Cotonou toe te passen, (c) verplichtingen inzake mensenrechten, fraudebestrijding en verantwoordingsplicht in alle partnerschapsovereenkomsten inzake visserij op te nemen en (d) ervoor te zorgen dat partnerschapsovereenkomsten inzake visserij in overeenstemming zijn met of bijdragen tot de doelstellingen van armoedebestrijding en menselijke ontwikkeling die zijn vastgelegd in de nationale en regionale strategiedocumenten van de EU;
48. Takes the view that PCD should be reinforced by: a) making DG-MARE and DG-Development jointly responsible for FPAs, b) applying relevant principles outlined in the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing, EU commitments towards Policy Coherence for Development, and the EU-ACP Cotonou Agreement, c) incorporating human rights, anti-corruption and accountability obligations in all FPAs, and d) ensuring that FPAs are consistent with or contribute to the poverty reduction and human development objectives identified in the EU's Country and Regional Strategy Papers;

48. is van oordeel dat de COB moet worden versterkt door: a) DG-MARE en DG-Ontwikkeling gezamenlijk verantwoordelijk te maken voor partnerschapsovereenkomsten inzake visserij, b) de desbetreffende beginselen als vastgelegd in de IAO-gedragscode voor verantwoorde visserij, de EU-toezeggingen voor wat betreft de coherentie van het ontwikkelingsbeleid en de EU-ACS-overeenkomst van Cotonou toe te passen, c) verplichtingen inzake mensenrechten, fraudebestrijding en verantwoordingsplicht in alle partnerschapsovereenkomsten inzake visserij op te nemen en d) ervoor te zorgen dat partnerschapsovereenkomsten inzake visserij in overeenstemming zijn met of bijdragen tot de doelstellingen van armoedebestrijding en menselijke ontwikkeling die zijn vastgelegd in de nationale en regionale strategiedocumenten van de EU;
48. Takes the view that PCD should be reinforced by: a) making DG-MARE and DG-Development jointly responsible for FPAs, b) applying relevant principles outlined in the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing, EU commitments towards Policy Coherence for Development, and the EU-ACP Cotonou Agreement, c) incorporating human rights, anti-corruption and accountability obligations in all FPAs, and d) ensuring that FPAs are consistent with or contribute to the poverty reduction and human development objectives identified in the EU's Country and Regional Strategy Papers;

De eerste partnerschapsovereenkomst tussen de EU en ACS-landen werd in 1964 aangegaan met de Overeenkomst van Yaoundé I. De Overeenkomst van Cotonou werd aangegaan voor een periode van 20 jaar, vanaf maart 2000 tot februari 2020.
The first partnership convention between the EU and ACP was concluded in 1964 with the Yaoundé I Convention. The Cotonou Agreement was concluded for a 20-year period from March 2000 to February 2020.

Op bilateraal niveau is het de bedoeling de in artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou bedoelde dialoog over migratie te verbeteren met de Afrikaanse partners die partij zijn bij de ACS-Overeenkomst van Cotonou, en om de onderhandelingen voort te zetten over terugnameovereenkomsten met bepaalde derde landen.
At bilateral level the plan is to improve the dialogue on immigration referred to in Article 13 of the Cotonou Agreement with our African partners which are parties to the Cotonou ACP Agreement, and to continue talks on readmission agreements with certain developing world countries.

Bij de ondertekening van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst op 25 juni 2005 werd verklaring nr. VIII toegevoegd („Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 19 bis van bijlage IV”): „Overeenkomstig artikel 100 van de Overeenkomst van Cotonou, zal de Raad van Ministers de teksten van bijlage IV betreffende de gunning en uitvoering van opdrachten onderzoeken, teneinde deze goed te keuren vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst van Cotonou”.
The signature of the revised ACP-EC Partnership Agreement on 25 June 2005 was accompanied by Declaration No VIII, under the title ‘Joint Declaration on Article 19a of Annex IV’, which states ‘In accordance with Article 100 of the Cotonou Agreement, the Council of Ministers will examine the provisions of Annex IV concerning the awarding and performance of contracts with a view to adopting them before the Agreement amending the Cotonou Agreement enters into force’.

Bij de ondertekening van de herziening van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst op 25 juni 2005 in Luxemburg hebben de partijen gezamenlijk verklaard dat „de ACS-EG-Raad van ministers uit hoofde van artikel 100 van de Overeenkomst van Cotonou een onderzoek (zal) instellen naar de voorstellen van de ACS met betrekking tot bijlage II betreffende kortdurende fluctuaties van de exportopbrengsten”.
At the signing of the revised ACP-EC Partnership Agreement in Luxembourg on 25 June 2005, the Parties made a joint declaration that: ‘The ACP-EC Council of Ministers will examine, in application of the provisions contained in Article 100 of the Cotonou Agreement, the proposals of the ACP side concerning Annex II thereof on short-term fluctuations in export earnings’.

A. overwegende dat de EU-ACS-overeenkomst van Cotonou voorziet in de sluiting van overeenkomsten inzake economisch partnerschap ten behoeve van de totstandbrenging van regionale vrijhandelszones,
A. whereas the Cotonou EU-ACP partnership agreements foresees the conclusion of economic partnership agreements providing for regional free trade areas,

De Overeenkomst van Cotonou vormt de ruggengraat van het partnerschap tussen de Europese Unie (EU), EU-landen en 79 landen op drie continenten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS)
The Cotonou Agreement is the backbone of the partnership between the European Union (EU), EU countries and 79 countries located on 3 continents in Africa, the Caribbean and the Pacific states (ACP)