Vertaling van "daaruit voortvloeiende wijziging " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

daaruit voortvloeiende wijziging
ancillary amendment

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. De ontvangende organisatie zorgt ervoor dat de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp geïnformeerd wordt over elke wijziging in de operationele context en de daaruit voortvloeiende wijziging van de veiligheidsprocedures of -protocollen.
13. The hosting organisation shall ensure that the EU Aid Volunteer is updated about any change in the operating environment and the consequent amendment in any of the security procedures or protocols.

Aangezien er enige tijd kan verstrijken tussen de verlening — dan wel wijziging, schorsing of intrekking — van een vergunning voor een coccidiostaticum of histomonostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding en de daaruit voortvloeiende wijziging van de maximumgehalten in de bijlage bij deze richtlijn, moet deze richtlijn de gehalten aan de in het kader van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als toevoegingsmiddel toegelaten coccidiostatica of histomonostatica onverlet laten.
In view of the occurrence of a possible time gap between the authorisation – or modification, suspension or revocation of the authorisation – of a coccidiostat or histomonostat as feed additive and the consequent amendment to the maximum levels laid down in the Annexes to this Directive, the latter should be considered as without prejudice to the levels of coccidiostats or histomonostats authorised as feed additives in the frame of Regulation (EC) No 1831/2003.

6. Wanneer de Juridische Commissie een voorstel tot wijziging van de grenzen bespreekt, houdt zij rekening met de ervaring die bij incidenten werd opgedaan en in het bijzonder het bedrag van de daaruit voortvloeiende schade en met wijzigingen in geldwaarden en de gevolgen van de voorgestelde wijziging voor de verzekeringskosten.
6. When acting on a proposal to amend the limits, the Legal Committee shall take into account the experience of incidents and, in particular, the amount of damage resulting therefrom, changes in the monetary values and the effect of the proposed amendment on the cost of insurance.

Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging (Voor de EER relevante tekst)
Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007L0030 - EN - Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging (Voor de EER relevante tekst) - RICHTLIJN - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007L0030 - EN - Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (Text with EEA relevance) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Bij die herziening dient rekening te worden gehouden met de ontwikkeling van de sociale, commerciële en technologische omstandigheden en met het feit dat een wijziging van de omvang moet worden getoetst aan het tweeledige gegeven dat de diensten beschikbaar worden voor een aanzienlijke meerderheid van de bevolking met het daaruit voortvloeiende risico van sociale uitsluiting voor degenen die zich die diensten niet kunnen veroorloven.
Such a review should take account of evolving social, commercial and technological conditions and the fact that any change of scope should be subject to the twin test of services that become available to a substantial majority of the population, with a consequent risk of social exclusion for those who can not afford them.

Overwegende dat bepaalde in rekeneenheden vastgestelde bedragen , waarin de bepalingen die betrekking hebben op het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de daaruit voortvloeiende bijzondere regelingen voor het handelsverkeer voorzien , in de Lid-Staten in nationale munteenheid worden uitgedrukt ; dat het derhalve noodzakelijk is regels vast te stellen die , in geval van wijziging van de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat , gepaard gaande met een wijziging van de verhouding tussen deze munteenheid en de waarde van de rekeneenheid , de aanpassing door de betrokken Lid-Staat aan de nieuwe verhouding garanderen van die dezer bedragen , welke vooraf zijn vastgesteld of waarover met een particulier een overeenkomst is gesloten v}}r genoemde wijziging voor een nog tot stand te brengen transactie ; dat deze aanpassing in voorkomend geval moet geschieden na aanpassing van de in rekeneenheden vastgestelde bedragen aan de nieuwe marktsituatie ;
WHEREAS CERTAIN AMOUNTS DETERMINED UNDER THE PROVISIONS ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR THE SPECIAL TRADE SYSTEMS ARISING THEREFROM AND FIXED IN UNITS OF ACCOUNT ARE EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES IN THE MEMBER STATES ; WHEREAS RULES MUST THEREFORE BE LAID DOWN WHICH , IN THE CASE OF AN ALTERATION IN THE PARITY OF THE CURRENCY OF A MEMBER STATE ACCOMPANIED BY AN ALTERATION IN THE RELATIONSHIP BETWEEN THAT CURRENCY AND THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT , WILL ENSURE THAT THE MEMBER STATE CONCERNED ADJUSTS TO THE NEW RELATIONSHIP THOSE AMOUNTS WHICH BEFORE THE ALTERATION IN QUESTION WERE THE SUBJECT OF ADVANCE FIXING OR OF A PRIVATE AGREEMENT FOR A TRANSACTION STILL TO BE CARRIED OUT ; WHEREAS SUCH ADJUSTMENT MUST , IF NECESSARY , BE MADE AFTER THE AMOUNTS FIXED IN UNTIS OF ACCOUNT HAVE BEEN ADJUSTED TO THE NEW MARKET SITUATION ;