Vertaling van "conferentie inzake economische samenwerking in europa " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conferentie inzake economische samenwerking in Europa
Conference on Economic Cooperation in Europe

Conferentie over economische samenwerking in Europa
Conference on Economic Cooperation in Europe

Document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking
Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenwerking inzake vervoer maakte tot dusver deel uit van een platform inzake economische samenwerking.
Transport cooperation has so far been part of a platform dedicated to economic cooperation.

dringt erop aan in alle EU-instrumenten voor externe betrekkingen inzake economische samenwerking en politieke dialoog met derde landen (met inbegrip van de non-proliferatieclausules van de EU) rekening te houden met de in het CBRN-actieplan opgenomen maatregelen; verzoekt de Commissie en de Raad ten stelligste om in hun politieke en economische dialoog met derde landen gebruik te maken van alle beschikbare middelen (met inbegrip van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instrumenten voor externe betrekkingen) ten einde normen voor detectie en preventie, waaronder het delen van informatie, en de reactie op CBRN-incidenten in derde landen te bevorderen, zoals afgebakend in het actieplan;
Calls for the mainstreaming of the measures provided for in the CBRN Action Plan in all the EU’s external relations instruments for economic cooperation and political dialogue with third countries (including in the EU’s non-proliferation clauses); urges the Commission and Council, in their political and economic dialogue with third countries, to use all available means (including Common Foreign and Security Policy and external relations instruments) to promote standards for the detection and prevention, including information sharing, and response to CBRN incidents in third countries, as outlined in the Action Plan;

25. dringt erop aan in alle EU-instrumenten voor externe betrekkingen inzake economische samenwerking en politieke dialoog met derde landen (met inbegrip van de non-proliferatieclausules van de EU) rekening te houden met de in het CBRN-actieplan opgenomen maatregelen; verzoekt de Commissie en de Raad ten stelligste om in hun politieke en economische dialoog met derde landen gebruik te maken van alle beschikbare middelen (met inbegrip van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instrumenten voor externe betrekkingen) ten einde normen voor detectie en preventie, waaronder het delen van informatie, en de reactie op CBRN-incidenten in derde landen te bevorderen, zoals afgebakend in het actieplan;
25. Calls for the mainstreaming of the measures provided for in the CBRN Action Plan in all the EU’s external relations instruments for economic cooperation and political dialogue with third countries (including in the EU’s non-proliferation clauses); urges the Commission and Council, in their political and economic dialogue with third countries, to use all available means (including Common Foreign and Security Policy and external relations instruments) to promote standards for the detection and prevention, including information sharing, and response to CBRN incidents in third countries, as outlined in the Action Plan;

De eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten, zoals vervat in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en gedefinieerd in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, de Slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, de eerbiediging van de internationale rechtsbeginselen, de rechtsstaat alsook de beginselen van de markteconomie, zoals beschreven in het document van de CVSE-conferentie van Bonn inzake economische samenwerking, liggen ten grondslag aan het interne en externe beleid van de partijen en zijn essentiële elementen van deze overeenkomst.
Respect for the democratic principles and human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and as defined in the European Convention on Human Rights, in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, respect for international law principles and the rule of law as well as the principles of market economy as reflected in the Document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, shall form the basis of the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of this Agreement.

45. verwelkomt de participatie van Oekraïne in de stabilisatie van de regio en moedigt het land aan een grotere rol te spelen bij de totstandkoming van overeenkomsten inzake economische samenwerking, in het bijzonder met de buurlanden aan de Zwarte Zee;
45. Welcomes the participation of Ukraine in the stabilisation of its region and encourages the strengthening of its role in the establishment of economic cooperation agreements, in particular with the Black Sea neighbouring countries;

Zelfs als het nieuwe artikel 181 bis inzake economische samenwerking vereist is voor economische maatregelen in ontwikkelingslanden, hoeft niets de Commissie ervan te weerhouden afzonderlijke instrumenten voor te stellen voor ontwikkelingslanden en geïndustrialiseerde landen.
However, even if the new Article 181A on economic cooperation is required for economic actions in developing countries, nothing would prevent the Commission from proposing separate instruments for developing and industrialised countries.

5. verwacht dat vooruitgang geboekt wordt bij de ontwikkeling van economische samenwerking en overleg over een gezamenlijke Europese economische ruimte; wenst beter op de hoogte gehouden te worden van de resultaten van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau; wenst dat dit overleg zo snel mogelijk uitmondt in nieuwe overeenkomsten inzake economische samenwerking en handel, ter bevordering van de invoering van een gezamenlijke Europese economische ruimte;
5. Expects progress in the development of economic cooperation and discussions about a Common European Economic Area; wishes to be better informed about the results of the work of the High Level Group; hopes that these discussions will result as soon as possible in new agreements on economic cooperation and trade promoting the establishment of a Common European Economic Area;

3. dringt erop aan dat de EU en Latijns-Amerika een strategie inzake economische samenwerking tot stand brengen die geheel verschilt van die van de Verenigde Staten en gebaseerd is op een echte economische samenwerking, de versterking van de overheidsdiensten en eerlijk handelsverkeer;
3. Calls on the EU and Latin America to build an economic cooperation strategy different from the US strategy, focusing on genuine economic cooperation, better public services, and fair trade;

verklaring betreffende titel VI van de overeenkomst inzake economische samenwerking.
Declaration relating to Title VI of the Agreement on economic cooperation.

GELET op de vaste verbintenis van de Gemeenschap en haar lidstaten en van Rusland tot volledige uitvoering van alle beginselen en bepalingen van de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa (CVSE), de slotdocumenten van de vervolgvergaderingen van Madrid en Wenen, het document van de CVSE-Conferentie van Bonn betreffende economische samenwerking, het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa en het CVSE-document van Helsinki 1992 "Uitdagingen van het Veranderingsproces",
CONSIDERING the firm commitment of the Community and its Member States and of Russia to the full implementation of all principles and provisions contained in the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), the concluding documents of the Madrid and Vienna follow-up meetings, the document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, the Charter of Paris for a New Europe and the CSCE Helsinki document 1992, 'the challenges of change`,