Traduction de «bromfietser » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bromfietser
autocycle rider

bromfietser gewond bij botsing met rijwiel
Motorcycle rider injured in collision with pedal cycle

bromfietser gewond bij vervoersongeval
Motorcycle rider injured in transport accident

bromfietser gewond bij botsing met voetganger of dier
Motorcycle rider injured in collision with pedestrian or animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] In de Europese Unie vertegenwoordigen voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ruim één derde van het verkeersdoden: 7061 voetgangers, 3673 motorrijders, 2477 bromfietsers et 1818 fietsers in 2000 (bronnen: CARE en nationale publicaties).
[7] In the European Union, pedestrians, cyclists, and moped and motorcycle riders account for more than a third of people killed on the roads: 7061 pedestrians, 3673 motorcycle riders, 2477 moped riders and 1818 cyclists in 2000 (Sources: CARE and national publications).

Wat betreft bromfietsers blijft het dragen van de valhelm een ernstig probleem, of het nu gaat om onvoldoende regelgeving, de naleving daarvan, of het niet effectief zijn van de sancties.
Crash helmet use among moped riders is still a serious problem, whether because of weak regulations, poor compliance or ineffective penalties.

Bromfietsers zijn met meer dan 1 400 verkeersdoden oververtegenwoordigd in het totaal aantal verkeersslachtoffers.
Moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed .

Het verduidelijkt ook de situatie van bromfietsers die grenzen overschrijden of die een bromfiets huren op vakantie.
It will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders or renting a moped when on holiday.

(9 ter) In vele lidstaten is het voor bromfietsers en motorrijders verplicht overdag dimlichten te gebruiken.
(9b) In many Member States it is compulsory for moped and motorbike riders to use dipped headlights during the daytime.

Om de veiligheid voor bromfietsers en motorrijders te verbeteren moet het voor voertuigen verplicht worden gesteld te zijn uitgerust met automatische koplampverlichting.
In order to improve safety for moped and motorbike riders, it should be made compulsory for vehicles to be equipped with automatic headlight illumination.

Meer dan 25 000 bromfietsers, waaronder 9 000 jongeren tussen 14 en 21 jaar, liepen ernstig verwondingen op.
More than 25,000 moped riders have been seriously injured where nearly 9,000 of these victims are young people in the age of 14 to 21 years.

Uit de figuur blijkt dat, het terwijl het aantal doden onder automobilisten, voetgangers, fietsers en bromfietsers sinds 2001 is gedaald, dit onder motorfietsers niet is gebeurd.
The table shows that while fatalities for cars, pedestrians, bicycles and mopeds have all decreased since 2001, this is not the case for motorcycles.

Nu moet dringend werk worden gemaakt van het voorstel voor een Europese rijbewijswetgeving, dat onder meer tot doel heeft fraude met rijbewijzen te bestrijden en de vaardigheden en dus ook de veiligheid van bromfietsers te vergroten.
Moving forward on the proposal on driving licences to combat driving licence fraud and to improve the skills and hence the safety of motorcyclists is now a matter of urgency.

Een van de meest kwetsbare categorieën slachtoffers is die van de bromfietsers.
One of the most vulnerable categories of victim is motorcyclists.