Vertaling van "bereid om donor te zijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bereid om donor te zijn
Wishes to be donor

niet bereid donor te zijn
Not willing to be a donor

plasma afkomstig van één enkele donor | plasma bereid uit één enkele bloeddonatie
single donor plasma

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assure product preparation | enable product preparation | ensure product preparation | ensuring product preparation

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
help customers on preparation of meat products | recommend customers on preparation of meat products | advise customers on preparation of meat products | instruct customers on preparation of meat products

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

bereiding van kuil | bereiding van kuilvoer | bereiding van silage | silagebereiding
silage making

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
steel processed by vacuum remelting | steel processed under electrically conductive slag

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chemotherapeutic | chemotherapy

bereide vis
Edible fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorschriften dienen volledig te stroken met het recht van de patiënt om de oorsprong te kennen van cellen of weefsels die worden gebruikt bij de bereiding van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie, waarbij de anonimiteit van de donor wordt geëerbiedigd.
These rules should comply fully with the patient’s right to know the origin of any cells or tissues used in the preparation of advanced therapy medicinal products, while respecting donor anonymity.

En de boodschap is heel duidelijk: de EU is klaar om haar deel te blijven doen als de grootste donor van klimaatfinanciering ter wereld en we zijn bereid onze steun uit te breiden.
And the message is very clear: the EU is ready to continue to do its part as the world's biggest donor of climate finance, and we are committed to scaling up our support.

Richtlijn 2002/98/EG tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG bevat eisen voor de geschiktheid van menselijke donors en voor het testen van donaties die als grondstof dienen voor uit plasma bereide geneesmiddelen.
Requirements for the suitability of human donors and the testing of donations of starting materials for plasma-derived medicinal products are laid down by Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle donors in de Gemeenschap, nadat zij zich bereid verklaard hebben om bloed of bloedbestanddelen te doneren, aan de bloedinstelling de in artikel 29, onder c), bedoelde gegevens verstrekken.
Member States shall take all necessary measures to ensure that, upon agreement of a willingness to commence the donation of blood or blood components, all donors in the Community provide the information referred to in Article 29(c) to the blood establishment.

De Raad verklaart dat de EU als belangrijke donor bereid is aan dergelijke besprekingen deel te nemen.
It expresses the EU's willingness as a major donor to participate in such discussions.

Het is derhalve zaak om beheersprocedures te ontwerpen die de noodzakelijke garanties verschaffen voor een juist gebruik van publieke gelden, maar tegelijkertijd de NGO's geen onnodige administratieve of financiële last opleggen; de Commissie is namelijk vaak niet de enige donor die een bepaalde NGO fondsen verstrekt, en zij moet bereid zijn de NGO voldoende flexibiliteit te gunnen om aan de eisen van verschillende donoren te kunnen voldoen.
The challenge is to design management procedures which provide the necessary guarantees on the proper use of public money while at the same not placing an unnecessary administrative or financial burden on NGOs since the Commission is often not the only donor providing funds to a particular NGO and must be prepared to allow the NGO sufficient flexibility to comply with the requirements of different donors.

Met het oog hierop zouden onder meer de volgende prioritaire activiteiten kunnen worden ondernomen: - Ontwikkeling van wetenschappelijk gefundeerde praktijken en overeengekomen procedures ten aanzien van de selectie van donors in de bloedinzamelingscentra in de Gemeenschap teneinde de veiligheid van uit bloed bereide produkten, ongeacht de bron waaruit deze afkomstig zijn, afdoende te kunnen waarborgen.
To this end, the main activities to be undertaken could include : - Development of scientifically sound policies and agreed procedures in the donor selection process among blood collection establishments within the Community in order to provide the necessary reassurances of the safety of blood products originating from whatever Community source.

De Europese Unie is bereid daartoe in de context van een zo breed mogelijke verdeling van de lasten over de donors en in het licht van nauwkeurig omschreven behoeften, bij te dragen.
The European Union is willing to contribute to this task in the context of the widest possible burden-sharing with other donors and in the light of detailed identified needs.

De Europese Unie is bereid haar bijdrage daaraan te leveren in het kader van een zo ruim mogelijke lastenverdeling met andere donors en in het licht van nauwkeurig in kaart gebrachte behoeften.
The European Union is willing to contribute to this task in the context of the widest possible burden-sharing with other donors and in the light of detailed identified needs.