Traduction de «alle bijdragen aan het forum werd blijk » (Néerlandais → Anglais) :

De Adviesgroep Industrie (Industry Consultation Group) - die in het kader van het initiatief voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim werd voorgesteld als het orgaan om de bijdragen van de industrie en andere belanghebbende partijen te kanaliseren - zou een passend forum kunnen zijn om samen met de industrie technische specificaties te ontwikkelen.
An appropriate forum to develop technical specifications together with industry would be the Industry Consultation Group, which was proposed to provide input from industry and other interested parties under the Single Sky Initiative.

In alle bijdragen aan het forum werd blijk gegeven van vertrouwen in de Commissie.
The interventions in the course of the Forum tended to express condidence in the Commission.

Naast de eigenlijke vergadering liep er ook een forum over "Partnerschappen en de wijze waarop zij kunnen bijdragen aan betere governance, een sterkere economische ontwikkeling en een grotere sociale integratie". Dit forum werd georganiseerd door het CvdR in samenwerking met de Ierse delegatie van het CvdR en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden.
On the sidelines of the meeting, a Forum was held on the partnership approach and good governance to improve economic development and social inclusion, organised by the CoR in association with the Irish delegation to the CoR and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.

2. is ingenomen met de prioritaire acties die het World Economic Forum van 2005 heeft vastgesteld en vraagt de Commissie, Raad en de lidstaten om initiatieven te ontplooien en te steunen die aan de realisering van deze prioriteiten bijdragen; merkt op dat de achterwege gebleven invulling van prioritaire acties onder de aandacht werd gebracht in "Global Governance Initiative", het jaarlijkse verslag van het World Economic Forum;
2. Welcomes the action priorities set out by the 2005 World Economic Forum and calls on the Commission, Council and Member States to develop and support initiatives that contribute to the implementation of these priorities; notes that the lack of implementation of action priorities has been highlighted in the World Economic Forum's Global Governance Initiative annual report;

2. is ingenomen met de prioritaire acties die het World Economic Forum van 2005 heeft vastgesteld en vraagt de Commissie, de Raad en de lidstaten om initiatieven te ontplooien en te steunen die aan de realisering van deze prioriteiten bijdragen; merkt op dat de achterwege gebleven invulling van prioritaire acties onder de aandacht werd gebracht in "Global Governance Initiative", het jaarlijkse verslag van het World Economic Forum;
2. Welcomes the action priorities set out by the 2005 World Economic Forum and asks the Commission, Council and Member States to develop and support initiatives that contribute to the implementation of these priorities; notes that the lack of implementation of action priorities has been highlighted in the World Economic Forum's Global Governance Initiative annual report;

In een aantal bijdragen werd verwezen naar het onlangs op initiatief van het Zweedse voorzitterschap in Stockholm opgerichte European Digital Film Forum als het geschikte orgaan om nieuwe acties op te zetten en werd opgeroepen tot steun aan de doelstellingen en projecten daarvan.
A number of contributions referred to the European Digital Film Forum, recently established in Stockholm, at the initiative of the Swedish Presidency, as the appropriate body to take forward actions, and called for support of its objectives and projects.

Zoals door de commissaris werd benadrukt vervult het forum een driedubbele rol: bijdragen aan de verbetering van de wederzijdse kennis, dienen als platform voor de vaststelling van gemeenschappelijke projecten en tenslotte vormen van een kader voor de samenwerking tussen de Unie en Japan bij de uitvoering van belangrijke internationale projecten.
To be more precise, as the Commissioner stressed, the Forum must play a triple role: it must help to improve knowledge of one another, to define common projects and to promote cooperation between the Union and Japan in the implementation of major international projects.