Traduction de «Vrederechter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vrederechter
Justice of the Peace | Magistrate

kantonrechter | vrederechter
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
inquisitorial magistrate | recorder | investigating magistrate | judge

kantonrechter | vrederechter
cantonal judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen werd rekening gehouden met alle soorten rechterlijke instanties – en dus ook met gespecialiseerde rechterlijke instanties (militaire rechters, buurtrechters of vrederechters, handelsrechters, enz.) - die gehouden kunnen zijn het Europees recht toe te passen.
Generally, all the judges, including the specialised courts (military judges, neighbourhood judges, justices of the peace, judges in commercial courts, etc.), who may have to apply European law are involved.

Zij is vervolgens in hechtenis genomen en door de vrederechter van Mardin beschuldigd van verzet tegen de politie en van schending van de wet op bijeenkomsten en demonstraties.
She was subsequently taken into custody and charged by the Mardin Peace Court with resisting the police and with violating the Law on Meetings and Demonstrations.

[180] Voor minder ernstige misdrijven die onder de bevoegdheid van de vrederechter vallen.
[180] For minor offences heard by a cantonal court.

[53] Zo heeft in Portugal het Ministerie van Justitie op 30 oktober 2001 een protocol betreffende de opleiding van vrederechters en bemiddelaars voorgelegd ( [http ...]
[53] For example, in Portugal, the Ministry of Justice presented on 30 October 2001 a protocol on the training of justices of the peace and ombudsmen: [http ...]

Zie in Griekenland het verzoenend optreden van de vrederechter, geregeld in artikel 209 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering.
In Greece, the conciliatory intervention of the justice of the peace is governed by article 209 of the Code of Civil Procedure.

[50] Het openbaar overleg van het Portugese Ministerie van Justitie over "resolução alternativa de litígios" heeft geleid tot wet nr. 78/2001 van 13 juli 2001 inzake vrederechters en bemiddelaars.
[50] The public consultation of the Portuguese Ministry of Justice on the "resolução alternativa de litígios" led to the Justices of the Peace and Ombudsman Act (No 78/2001 of 13 July 2001).

[55] Zie bijvoorbeeld in Italië de functie van de vrederechter, wiens bevoegdheden in artikel 322 van de "Codice di procedura civile" zijn omschreven.
[55] For example, in Italy, the position of "justice of the peace", whose jurisdiction is defined by article 322 of the Code of Civil Procedure.

B. overwegende dat de Belgische vrederechter in februari 1995 op basis van een akkoord tussen beide ouders heeft bepaald dat het gezag over de kinderen werd toegekend aan de vader in België, waar zij waren geboren en opgroeiden, en dat de kinderen hun moeder in Kenia tijdens de vakanties zouden bezoeken (zes weken in de zomer, twee weken rond Kerstmis en Pasen en/of een week tijdens de korte schoolvakanties),
B. whereas, on the basis of an agreement between the two parents, a ruling was handed down by the Belgian Justice of the Peace in February 1995; custody of the three children was given to the father, in Belgium, where they were born and grew up; the children would join their mother in Kenya for the holidays (6 weeks during the summer, 2 weeks at Christmas and Easter, and/or one week at the half terms),

In Luxemburg kan de consument de rechterlijke beslissing inzake de verbodsactie gebruiken om de vrederechter te verzoeken hem een schadevergoeding toe te kennen.
In Luxembourg, the consumer can use the court decision on an injunction to request the "juge de paix" to award him damages.