Vertaling van "Vetzucht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vetzucht
Obesity

vetzucht door overmaat aan calorieën
Obesity due to excess calories

vetzucht en andere overvoeding
Obesity and other hyperalimentation

obesitas | vetzucht
obesity

adipositas | obesitas | vetzucht
adiposis | adiposity | obesity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij variëren van chronische ziekten (hart- en vaatziekten, kanker, diabetes), samen met overgewicht en vetzucht, besmettelijke ziekten (hiv/aids, tuberculose) en neurodegeneratieve ziekten (verergerd door een steeds ouder worden bevolking) tot sociaal isolement, afnemend welzijn, toenemende afhankelijkheid van patiënten van formele en informele zorg en meervoudige blootstelling aan omgevingsfactoren met onbekende gevolgen voor de gezondheid op de lange termijn.
They range from chronic diseases (cardiovascular, cancer, diabetes) together with overweight and obesity, infectious (HIV/AIDS, tuberculosis) and neurodegenerative diseases (exacerbated by an increasingly ageing population), to social isolation, reduced wellbeing, increased dependency of patients on formal and informal care, and multiple exposure to environmental factors with unknown long-term health consequences.

Voor de vleesproductie gehouden varkens worden meestal ad libitum gevoederd tot zij bijna volwassen zijn, waarna het voer moet worden gerantsoeneerd om vetzucht te vermijden.
Pigs kept for meat production are typically fed ad libitum until approaching maturity, after which restricted feeding practices are necessary to avoid obesity.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, bij het voorkomen van overgewicht en alle chronische ziekten die samenhangen met vetzucht, moet prioriteit gegeven worden aan het verbeteren van de psychische gezondheid in de samenleving.
– (PL) Mr President, when attempting to prevent excess weight and chronic diseases related to obesity, priority should be given to improving the mental health of society.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, niet zo lang geleden dachten we nog dat het probleem van overgewicht en vetzucht zich vooral voordeed in de Verenigde Staten.
– (PL) Mr President, until recently it was considered that excess weight and obesity were problems that mainly affected the United States.

- (PL) Voorzitter, het verslag van mevrouw Ries over een zo belangrijk probleem als overgewicht en vetzucht, met name onder de jeugd, is ongewoon belangrijk voor de toekomst van de Europese samenleving.
– (PL) Mr President, Mrs Ries’ report deals with excess weight and obesity which constitute a major problem, especially amongst young people. It is therefore particularly important for the future of European society.

Tegenwoordig lijden meer dan tweehonderd miljoen volwassenen en veertien miljoen kinderen in de Europese Unie aan overgewicht en vetzucht.
At present, over 200 million adults and 14 million children in the European Union are overweight or suffering from obesity.

Het Gerecht verklaart de beschikkingen nietig waarbij de commissie de intrekking had gelast van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor de behandeling van vetzucht
The Court of First Instance annuls the Commission decisions ordering the withdrawal of marketing authorisations for anti-obesity drugs

Loutere ontwikkelingen binnen de consensus over de werkzaamheid van deze geneesmiddelen bij de behandeling van vetzucht, die niet op nieuwe gegevens berusten, rechtvaardigen niet de intrekking van de vergunning om deze geneesmiddelen in de handel te brengen.
The Community cannot act beyond the powers conferred on it The conditions for withdrawal of a marketing authorisation must be interpreted in accordance with the general principle of protection of public health. A mere change in the consensus on the efficacy of those drugs in the treatment of obesity, which is not based on any new data, does not justify withdrawal of marketing authorisation