Vertaling van "Verse kruiden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verse kruiden
fresh herbs

zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen
operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices

verse ijzeraarde | verse massa | verse zuiveringsmassa
fresh oxide

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consumption of fresh food

kruiden en specerijen
Herbs and spices

kruidengeneeskundige | kruidenvakman | kruiden- en voedseltherapeut | kruidentherapeut
herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist

kruiden in vaten roeren
mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats

verse groente
fresh vegetable [ Vegetables(STW) ]

verse kaas [ Petit Suisse ]
fresh cheese [ cottage cheese | cream cheese ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kerrieblad (levensmiddelen, verse kruiden) van oorsprong of verzonden uit India;
Curry leaves (food, herbs) originating in or consigned from India;

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt in de vermeldingen voor Thailand de rij die verwijst naar „korianderblad” en „basilicum (heilig, zoet)”„(Levensmiddelen — verse kruiden)” voor wat betreft de frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles op de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen, vervangen door:
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, in the entries for Thailand, the row referring to ‘Coriander leaves’ and ‘Basil (holy, sweet)’‘Food – fresh herbs)’, as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned, is replaced by the following:

Wat cyprodinil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor verse kruiden, spinazie en snijbiet, sla, veldsla, tuinkers, andijvie, raketsla/rucola en bladeren en spruiten van Brassica spp.
As regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of Brassica spp.

specerijen en aromatische kruiden zoals verse, gedroogde of ingevroren peterselie, bieslook en selderij, aromatische kruiden en specerijextracten;
Spices and herbs, e.g. parsley, chives, celery, fresh or dried or deep-frozen, seasoning, spice extracts

Het maximumgehalte voor bladgroenten geldt niet voor verse kruiden (die vallen onder codenummer 0256000 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005).
The maximum level for leaf vegetables does not apply to fresh herbs (falling under Code number 0256000 in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005).

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden en fungi .
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs and fungi .

Groenten en fruit, met uitzondering van wortel- en knolgewassen, bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, stengelgroenten, fungi en zeewier
Vegetables and fruit, excluding root and tuber vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, stem vegetables, fungi and seaweed

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi : Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden, fungi en zeewier .
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, fungi and seaweed .