Vertaling van "Verbod om de prijzen aan te passen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verbod om de prijzen aan te passen
prohibition of price alignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- consumenten de mogelijkheid te bieden om actieve marktdeelnemers te worden door hun verbruik aan de prijzen aan te passen.
- offering consumers the possibility to actively participate in the market by adjusting their consumption to real time prices;

Zonder zo ver gaan minimumaccijns in het voorstel vast te leggen die de Commissie nooit heeft durven voorstellen, zijn wij in ieder geval voorstander van om de prijzen aan te passen.
Therefore, without going so far as to introduce maximum rates in the proposal, for the Commission has never had the courage to propose these, we are at the very least expressing the desire for price alignment.

Het staat de aanbieders vrij lagere prijzen toe te passen.
Operators can compete below these price caps, by offering even cheaper prices.

Er zijn bedrijven die het gewoon zijn hun prijzen aan te passen aan de woonplaats van de consument, of die consumenten de toegang tot hun producten of diensten volledig ontzeggen.
There are companies that are used to changing prices depending on the place of residence of the consumer, or totally forbidding access to their supply.

Wij weten dat het doel was om ten eerste maximumtarieven vast te stellen. De mobieletelefoonmaatschappijen moeten immers gedwongen worden om transparante en correct berekende prijzen toe te passen.
We know that what was sought from the outset was to safeguard maximum charges, so that mobile telephone providers would be forced to set transparent and properly calculated charges.

Dit had tot doel de prijsverschillen tussen de verschillende landen te verminderen om de verleiding tot exporteren te ondervangen of om producenten die over de grenzen verkochten, ertoe te brengen hun prijzen aan te passen aan die van de plaatselijke producenten, ten einde onrust op de markt van het importerende land te voorkomen.
The aim was to reduce price differences between the various countries so as to remove any temptation to export and so as to get those producers who did export to align their prices on those of local producers and thus avoid disrupting the market in the importing country.

Dit betekent dat aan bedrijven in de geassocieerde landen waarvan werd vastgesteld dat zij goederen op de markt van de EU dumpen de gelegenheid zal worden geboden hun prijzen aan te passen in de plaats van door de EU opgelegde sancties te moeten ondergaan.
This means that companies in the associated countries which have been found to be dumping goods on the EU market will be given an opportunity to bring their prices into line rather than face penalties imposed by the EU.

Tevens wordt de aanbeveling gedaan de prijzen aan te passen zodat ze de reële kosten van het gebruik van hulpbronnen weergeven, met name op het stuk van milieu en gezondheid.
The roadmap also recommends adapting prices to reflect the real costs of resource use, especially on environment and health.