Traduction de «Uitloging van de bodem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitloging van de bodem | uitspoeling | uitspoeling van de bodem
leaching

uitloging | uitloging van de bodem | uitspoelen | uitspoeling | uitspoeling van de bodem | uitwassen
leaching | lessivage | lixiviation | wash out

bacteriële uitloging | uitloging door bacteriële accumulatie
bacterial heap leaching

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising

Hydromorfe bodem
Hydromorphic soil

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity

endoscopie van sinus paranasalis met decompressie van bodem van oogkas
Endoscopy of nasal sinus with decompression of inferior orbital wall

blootstelling aan vervuilde bodem
Exposure to polluted soil

bodem geraakt bij duiken in ondiep water
Hit against bottom when diving into shallow water

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
dump soil | place soil | move soil | soil moving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwaaien bij spuiten, uitloging of wegspoelen zijn diffuse niet te beheersen bronnen van GBP's in het milieu, welke tot de vervuiling van bodem- en watersegmenten leiden (oppervlaktewater en grondwater [23]).
Spray drift, leaching or run-off are diffuse sources of uncontrolled dissemination of PPPs into the environment leading to pollution of soil and water compartments (surface water and ground water [23]), which can be minimised by controls and respect of good application practices.

De belangrijkste functies van de bodem hangen enerzijds af van de chemische en fysische eigenschappen van de bodem, en anderzijds van de toestand van de micro-organismen en fauna in de bodem en de biologische processen die hierop gebaseerd zijn, waaronder stikstofbinding, koolstofvastlegging, waterfiltratie en het tegengaan van voedingsstoflekken.
Apart from its chemical and physical characteristics, the key functions of soil are determined by the state of the micro-organisms and fauna in soil and the biological processes based on them, including nitrogen fixing, carbon sequestration, water filtration, and the ability to prevent nutrient leakage.

door uitloging, met water, van gegiste druivendraf.
by leaching fermented grape marc with water.

Bodemconservering, maatregelen tegen erosie en uitloging
Soil conservation, actions against erosion and nutrient leaching

15. wijst erop dat biogasinstallaties op basis van dierlijke mest, drijfmest en organisch afval kunnen leiden tot hogere percentages uitloging van ammonia, maar verklaart dat dit neveneffect betrekkelijk eenvoudig kan worden ingedamd en dat preventieve maatregelen terzake moeten worden opgenomen in de nationale wetgeving betreffende biogasinstallaties alsmede in subsidieregelingen voor biogasinstallaties;
15. Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia; states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations;

15. wijst erop dat biogasinstallaties op basis van mest, slib en organisch afval kunnen leiden tot hogere percentages uitloging van ammonia, maar verklaart dat dit neveneffect betrekkelijk eenvoudig kan worden ingedamd en dat preventieve maatregelen terzake moeten worden opgenomen in de nationale wetten betreffende biogasinstallaties alsmede in subsidieregelingen voor biogasinstallaties;
15. Points out that biogas installation on the basis of manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia, but states that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for biogas installations;

De grenswaarden voor uitloging en andere criteria die onder punt 2.4 van Beschikking 2003/33/EG van de Raad tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen worden vastgesteld, die voor korrelvormig afval gelden, kunnen niet op vloeibaar kwik worden toegepast.
The leaching limit values and other criteria laid down in section 2.4 of Council Decision 2003/33/EC establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills, applicable to granular waste, cannot be applied in the case of liquid mercury.

Tot slot zal de chemische duurzaamheid van de matrices voor de conditionering van actiniden worden bepaald door onderzoek naar corrosie en uitloging.
Finally, the chemical durability of the matrices for conditioning of actinides will be determined from corrosion and leaching studies.

Dit geldt voor ingrepen in de natuur, de mogelijkheid van aardverschuivingen of de uitstoot van stoffen via uitloging.
This includes interference with nature, the possibility of landslides or the discharge of substances through leaching.

Wat de risico's voor het milieu betreft, zijn, overwaaien bij spuiten, uitloging of wegspoelen, diffuse, niet te beheersen bronnen van GBP's in het milieu, welke tot de vervuiling van bodem- en watersegmenten leiden.
As regards risks for the environment, spray drift, leaching or run-off are diffuse sources of uncontrolled dissemination of PPPs into the environment leading to pollution of soil and water.