Vertaling van "Spiritualiën " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomst voorziet tevens in extra bescherming voor geografische aanduidingen voor wijnen en spiritualiën, zelfs wanneer er geen enkel risico bestaat dat de consument niet goed wordt voorgelicht.
The agreement also provided additional protection for geographical indications for wines and spirits, even where there is no risk of consumers being misled.

I. overwegende dat de Europese Commissie in haar werkdocument van 26 september 2012 het belang heeft erkend van de geavanceerde culturele en creatieve economische sector (modeartikelen, juwelen en horloges, parfums en cosmetica, accessoires, lederwaren, meubelen en artikelen voor de inrichting, huishoudelijke apparaten, gastronomie, wijnen en spiritualiën, auto's, boten, hotels en vrijetijdsbesteding, detailhandel en veilinghuizen, en de uitgeverijsector) en overwegende dat bedrijven in de geavanceerde sector een drijvende kracht kunnen vormen voor alle CCS;
I. whereas in its working document of 26 September 2012 the Commission recognised the importance of the high-end cultural and creative economic sector (fashion, jewellery, watches, perfumes and cosmetics, accessories, leather goods, furniture and furnishings, household equipment, gastronomy, wines and spirits, cars, boats, hotels and leisure experience, retail and auction houses and publishing), and whereas high-end companies can act as a driving force for all the CCS;

handelsmerken voor wijnen die een geografische aanduiding ter benoeming van wijnen bevatten, of uit een dergelijke aanduiding bestaan, dan wel handelsmerken voor spiritualiën die een geografische aanduiding ter benoeming van spiritualiën bevatten, of uit een dergelijke aanduiding bestaan, met betrekking tot wijnen of spiritualiën die niet deze oorsprong hebben.
trade marks for wines which contain or consist of a geographical indication identifying wines or for spirits which contain or consist of a geographical indication identifying spirits with respect to such wines or spirits not having that origin.

Gedistilleerde dranken worden, op basis van duidelijk omschreven productie- en etiketteringscriteria, ingedeeld in drie categorieën: spiritualiën, specifieke gedistilleerde dranken en andere gedistilleerde dranken.
Spirit drinks are classified in three categories according to well-defined criteria of production and labelling: spirits, specific spirit drinks and other spirit drinks.

(j) merken voor wijnen en spiritualiën die uit een geografische aanduiding ter benoeming van wijnen of spiritualiën bestaan of zo'n aanduiding bevatten, met betrekking tot wijnen of spiritualiën die niet deze oorsprong hebben, ook indien de werkelijke oorsprong van het product wordt vermeld, de benaming in een andere taal is vertaald of vergezeld gaat van uitdrukkingen als "genre", "type", "stijl", "imitatie", of soortgelijke uitdrukkingen".
"(j) trade marks for wines and spirits which consist of or contain a geographical indication identifying wines or spirits with respect to such wines or spirits not having that origin, even where the true origin of the goods is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as 'kind', 'type', 'style', 'imitation' or the like; "

De Associatieraad nam nota van het feit dat beide partijen momenteel onderhandelen over wederzijdse concessies voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten met het oog op een verdere liberalisering van de bilaterale handel en verbetering van de markttoegang in de pre-toetredingsperiode, evenals over een overeenkomst inzake wijn en spiritualiën die zowel nieuwe wederzijdse concessies als een verbeterde bescherming van officiële benamingen bestrijkt.
The Association Council noted that both Parties are currently negotiating mutual concessions in agricultural products and processed agricultural products with a view to further liberalising bilateral trade and improving market access in the pre-accession period, as well as an agreement on wine and spirits which covers both new mutual concessions and improved protection for denominations.

De Europese Unie en de regering van de Verenigde Staten hebben heden brieven uitgewisseld waarmee de laatste hand wordt gelegd aan een overeenkomst voor gedistilleerde dranken ("spiritualiën") die de geografische aanduidingen van enkele van hun meest bekende merknamen zal beschermen tegen misbruik buiten hun plaats van oorsprong.
Today the European Union and the United States Government exchanged letters finalizing a distilled drinks ("spirits") agreement which will protect the geographic designations of some of each other's best known brands from misuse outside their place of origin.

Allied Lyons is een in het VK gevestigd concern met belangen in de levensmiddelenindustrie, de brouwerij, wijnen en spiritualiën, en in de kleinhandel in het VK (pubs, franchising, slijterijen).
Allied Lyons is a group of companies based in the UK with interests in food manufacturing, brewing, wines and spirits and retailing in the UK (pubs, franchises, off-licences).

Pedro Domecq, die onder zeggenschap staat van HWE, produceert en distribueert spiritualiën en wijnen, met name whisky (waaronder het Spaanse merk DYC), brandewijn, anijs en lichte wijnen.
Controlled by HWE, Pedro Domecq is a producer and distributor of spirits and wines, in particular whisky (with the Spanish brand DYC), brandies, anise, whisky and light wines.