Traduction de «Socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat circussen expliciet zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/22/EG, waardoor de omstandigheden waarin dieren worden gehouden een nationale bevoegdheid zijn;
E. whereas circuses have been explicitly excluded from the scope of Directive 1999/22/EC, making the conditions under which animals are kept a matter of national competence;

AI. overwegende dat in de intensieve veeteelt antibiotica vaak ongepast en routinematig aan vee, gevogelte en vis worden gevoederd om een snellere groei te bevorderen en ook algemeen als preventief middel worden gebruikt om de verspreiding van ziekten te voorkomen die verband houden met de krappe, benauwde en stresserende omstandigheden waarin dieren worden gehouden en die hun immuunsysteem onderdrukken, en om de onhygiënische omstandigheden waarin de dieren worden gehouden te compenseren;
AI. whereas high-density farming may imply that antibiotics are improperly and routinely fed to livestock, poultry and fish on farms to promote faster growth and are also widely used for prophylaxis purposes, to prevent disease spreading owing to the cramped, confined and stressful conditions in which the animals are kept and which inhibit their immune systems, and to compensate for the unsanitary conditions in which they are raised;

Productsoort 3: biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden: producten van deze groep zijn biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden, met inbegrip van producten die gebruikt worden in ruimten waarin dieren ondergebracht, gehouden of vervoerd worden.
Product-type 3: Veterinary hygiene biocidal products: Products in this group are biocidal products used for veterinary hygiene purposes including products used in areas in which animals are housed, kept or transported.

Producten van deze groep zijn biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden, met inbegrip van producten die gebruikt worden in ruimten waarin dieren ondergebracht, gehouden of vervoerd worden.
Products in this group are biocidal products used for veterinary hygiene purposes including products used in areas in which animals are housed, kept or transported.

In de overeenkomst is de meeste aandacht uitgegaan naar de bevordering van alternatieven voor dierproeven en de omstandigheden waarin dieren worden gehouden en gebruikt.
In the agreement most attention was paid to promoting the alternatives to animal testing and improving the conditions animals are held and used in.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder „fokkolonie die zichzelf in stand houdt” verstaan een kolonie waarin dieren alleen in de kolonie worden gefokt, of uit andere kolonies afkomstig zijn maar niet in het wild zijn gevangen, en waarin dieren op een zodanige wijze worden gehouden dat zij mensen gewend zijn.
For the purposes of this Article a ‘self-sustaining colony’ means a colony in which animals are bred only within the colony or sourced from other colonies but not taken from the wild, and where the animals are kept in a way that ensures that they are accustomed to humans.

f) in gevallen waarin ziektegevoelige dieren zijn gedood op contactbedrijven of op bedrijven waar vermoedelijk met het mond- en klauwzeervirus besmette ziektegevoelige dieren worden gehouden, informatie over:
(f) in cases where animals of susceptible species have been killed in contact holdings or in holdings containing animals of susceptible species suspected of being infected with foot-and-mouth disease virus, information on:

8.2.1. Huisvesting voor dieren is niet verplicht in gebieden met passende klimatologische omstandigheden waarin dieren buiten kunnen worden gehouden.
8.2.1. Housing for livestock will not be mandatory in areas with appropriate climatic conditions to enable animals to live outdoors.