Traduction de «Schildklier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CT schildklier | radiologisch onderzoek van de schildklier
thyroid scan | thyroid scanning

magnetische resonantie tomografie van de schildklier | MRI van de schildklier
magnetic resonance imaging of the thyroid | MRI of the thyroid

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
hyperthyroidism | over-active thyroid

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroidism | underactive thyroid

abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome
Abnormality of thyroid-binding globulin Haemorrhage | Infarction | of thyroid | Sick-euthyroid syndrome

schildklier-stimulerend immuunglobine
thyroid stimulatory immunoglobin | TSI [Abbr.]

aandoening van schildklier
Thyroid disease

maligne neoplasma van schildklier
Malignant neoplasm of thyroid gland

tuberculeuze cerebrale arteriitis (I68.1) | tuberculose van | endocard (I39.8) | tuberculose van | myocard (I41.0) | tuberculose van | oesofagus (K23.0) | tuberculose van | pericard (I32.0) | tuberculose van | schildklier (E35.0)
Tuberculosis of:endocardium+ (I39.8*) | myocardium+ (I41.0*) | oesophagus+ (K23.0*) | pericardium+ (I32.0*) | thyroid gland+ (E35.0*) | Tuberculous cerebral arteritis+ (I68.1*)

massa in schildklier
Thyroid lump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien benadrukte de EFSA een bijzonder zorgpunt voor propineb in verband met de hormoonontregelende eigenschappen van de relevante metaboliet 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) die is ingedeeld als een voor de voortplanting giftige stof van categorie 2 en die de schildklier als doelorgaan voor toxiciteit heeft.
In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.

2. In dat verslag wordt nagegaan of de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting waarborgen dat de daadwerkelijke dosis voor personen niet hoger is dan 1 mSv/jaar en dat de dosis in de schildklier aanzienlijk lager is dan de referentiewaarde van 10 mGy die door de WHO wordt aangeraden voor de toediening van stabiel jodium aan kritieke groepen.
2. The report shall enable verification of whether the maximum permitted levels of radioactive contamination ensure that the limit on the effective dose for public exposure of 1 mSv/year is respected and result in thyroid doses sufficiently below the 10 mGy reference level recommended by the WHO for the administration of stable iodine to especially vulnerable groups.

2. In dat verslag wordt nagegaan of de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting ervoor zorgen dat de daadwerkelijke dosis voor het publiek niet hoger is dan 1 mSv/jaar en dat de dosis in de schildklier aanzienlijk lager is dan de referentiewaarde van 10 mGy die door de WHO wordt aangeraden voor de toediening van stabiel jodium aan kritieke groepen.
2. The report shall enable verification of whether the maximum permitted levels of radioactive contamination ensure that the limit on the effective dose for public exposure of 1 mSv/year is respected and result in thyroid doses sufficiently below the 10 mGy reference level recommended by the WHO for the administration of stable iodine to especially vulnerable groups.

hersenen, lever, nieren, hart, milt, thymus, hypofyse, schildklier (na fixatie), bijnieren en bekende doelorganen of -weefsels.
Brain, liver, kidneys, heart, spleen, thymus, pituitary, thyroid (post-fixation), adrenal glands and known target organs or tissues.

63. Naast de bovenstaande organen moeten monsters van perifere zenuwen, spieren, ruggenmerg, ogen plus oogzenuw, maag-darmkanaal, blaas, long, luchtpijp (met schildklier en bijschildklier eraan bevestigd), beenmerg, zaadleiders (mannetjes), borstklier (mannetjes en vrouwtjes) en de vagina geconserveerd worden onder passende omstandigheden.
63. In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.

Seleen draagt bij tot de normale werking van de schildklier
Selenium contributes to the normal thyroid function

D. overwegende dat de heer Al-Maleh, die aan artritis en diabetes lijdt en problemen heeft met zijn schildklier niet regelmatig van medicatie wordt voorzien; overwegende dat zijn gezondheidssituatie gedurende de zomer van 2010 ernstig is verslechterd,
D. whereas Mr Al-Maleh, who suffers from arthritis, diabetes and thyroid problems, is being deprived of regular access to medication; whereas his health seriously deteriorated during summer 2010,

Waterfluoridering veroorzaakt ook een te snelle of langzame werking van de schildklier; fluoride werd vroeger gebruikt als medicijn om de schildklier af te remmen.
It also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid.

Het endocriene stelsel bestaat uit een aantal klieren, zoals de schildklier, de geslachtsklieren en de bijnieren, alsmede de hormonen die zij produceren, zoals thyroxine, oestrogeen, testosteron en adrenaline, die een regulerende werking hebben bij de ontwikkeling, de groei, de voortplanting en het gedrag van dieren en dus ook van mensen.
The endocrine system consists of a set of glands, such as the thyroid, gonads and adrenal glands, and the hormones they produce, such as thyroxine, oestrogen, testosterone and adrenaline, which help guide the development, growth, reproduction, and behaviour of animals, including human beings.