Traduction de «Rampenrisicovermindering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de Verenigde Naties voor rampenrisicovermindering | VN-Bureau voor rampenrisicovermindering | UNISDR [Abbr.]
UN Office for Disaster Risk Reduction | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UNISDR [Abbr.]

kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

beperking van het risico op rampen | rampenrisicovermindering | vermindering van het risico op rampen
disaster reduction | disaster risk reduction | DRR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft een zeer belangrijke rol gespeeld tijdens de derde conferentie van de Verenigde Naties over rampenrisicovermindering in mei 2015, waarbij het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030 werd aangenomen.
The EU played a very significant role at the third United Nations Conference on Disaster Risk Reduction, which adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 in May 2015.

Tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering, die in maart 2015 gehouden werd in Sendai, Japan, werd een nieuw kader voor rampenrisicovermindering aangenomen.
The third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan, in March 2015, adopted a new framework for disaster risk reduction.

tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering, die in maart 2015 werd gehouden in Sendai, Japan, werd een nieuw kader voor rampenrisicovermindering aangenomen.
the third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan, in March 2015, adopted a new approach to disaster risk reduction.

Er werd weinig geld besteed aan rampenrisicovermindering door de Commissie (en andere donoren), hoewel strategieën, programma's en activiteiten voor rampenrisicovermindering zeer relevant zijn voor de regio, en een duidelijke focus op paraatheid nodig is.
However, DRR received little support from the Commission (and other donors), considering that DRR strategies, programmes and activities are very relevant for the region, and a clear focus on preparedness is needed.

Met toenemende en nieuwe risico’s op rampen moeten de lidstaten en de Commissie samenwerken om de wetgeving inzake civiele bescherming van 2013, volledig uit te voeren en operationeel te maken, met inbegrip van de follow-up van het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030De EU moet blijven werken aan het vermogen om crisissituaties te beheersen, zodat de EU doeltreffender en samenhangender kan reageren op crises als gevolg van strafbare feiten, die gevolgen hebben voor de grenzen, de openbare veiligheid en kritieke systemen.
With increasing and new disaster risks, Member States and the Commission need to work together to fully implement and operationalize the 2013 civil protection legislation, including following up on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.The EU should continue reinforcing crisis management preparedness for a more efficient and coherent EU response to crises sparked by criminal acts, impacting on borders, public security and critical systems.

– gezien het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, dat tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering van 14 tot 18 maart 2015 in Sendai (Japan) is goedgekeurd ,
– having regard to the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 adopted at the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction held from 14 to 18 March 2015 in Sendai, Japan ,

– gezien het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, dat tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering van 14 tot 18 maart 2015 in Sendai (Japan) is goedgekeurd,
– having regard to the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 adopted at the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction held from 14 to 18 March 2015 in Sendai, Japan,

18. steunt een wereldwijd financieringsdoel voor mitigatie en aanpassing op basis van nationale regionale aanpassingsplannen om te helpen de kloof in doeltreffendheid te dichten en te zorgen voor een strategie inzake rampenrisicovermindering, zoals vermeld in het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering;
18. Supports a global mitigation and adaptation finance goal, based on national regional adaptation plans, to help close the efficiency gap and to ensure a strategy for disaster risk reduction, as stated in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction;

V. overwegende dat de WHS volgt op een aantal intergouvernementele onderhandelingen – over rampenrisicovermindering, financiering voor ontwikkeling, de agenda voor duurzame ontwikkeling na 2015 en de klimaatverandering – die het landschap van ontwikkeling en humanitaire hulp de komende jaren zullen bepalen, en dus een unieke en belangrijke gelegenheid is om doelstellingen, beginselen en acties op elkaar af te stemmen, en voor de wereld een gelegenheid is om aan de behoeften tegemoet te komen en de weerbaarheid van de meest kwetsbaren op een meer coherente manier te versterken;
V. whereas the WHS will follow a number of intergovernmental negotiations – on disaster risk reduction, financing for development, the post-2015 sustainable development agenda and climate change – that will shape the development and humanitarian landscapes for years to come, and will thus provide a unique, critical and concrete opportunity to align objectives, principles and actions, and, for the world, to address the needs, and build the resilience, of the most vulnerable in a more coherent manner;