Traduction de «Potentieel alcoholgehalte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentieel alcoholgehalte | potentiële alcohol
potential alcohol content | potential alcoholic strength

potentieel alcoholgehalte
potential alcoholic strength

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way

alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte
blood alcohol test | determination of blood alcohol

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential

pils met hoog alcoholgehalte
High alcohol lager

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

neoplasma van laryngeale zijde van plica interarytenoidea met onzeker maligne potentieel
Neoplasm of uncertain behavior of laryngeal aspect of interarytenoid fold

neoplasma op laryngeale zijde van plica aryepiglottica met onzeker maligne potentieel
Neoplasm of uncertain behavior of laryngeal aspect of aryepiglottic fold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermeld wordt het resultaat daarvan, uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in % vol.
It must be expressed by the potential alcoholic strength in % volume.

(3) Op grond van artikel 18, lid 1, onder d), mag, gedurende een overgangsperiode die op 31 juli 2002 afloopt, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in Oechslegraden, worden vermeld.
(3) Article 18(1)(d) provides that for a transitional period expiring on 31 July 2002 the details of the density of the grape must may be replaced by details of the density expressed by the alcoholic strength in degrees Oechsle.

b)wordt de brekingsindex van druivenmost bepaald volgens de door de Gemeenschap erkende meetmethode; hij wordt uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in % vol. Dit gegeven kan worden vervangen door de vermelding van de volumieke massa, die wordt uitgedrukt in gram per kubieke centimeter.
(b)the refractive index of grape must must be obtained by the measuring method recognised by the Community. It must be expressed by the potential alcoholic strength in % vol. This may be replaced by the density expressed in grams per cm

b) wordt de brekingsindex van druivenmost bepaald volgens de door de Gemeenschap erkende meetmethode; hij wordt uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in % vol. Dit gegeven kan worden vervangen door de vermelding van de volumieke massa, die wordt uitgedrukt in gram per kubieke centimeter.
(b) the refractive index of grape must must be obtained by the measuring method recognised by the Community. It must be expressed by the potential alcoholic strength in % vol. This may be replaced by the density expressed in grams per cm3.

b) wordt de brekingsindex van druivenmost bepaald volgens de door de Gemeenschap erkende meetmethode; hij wordt uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in % vol.
(b) the refractive index of grape must must be obtained by the measuring method recognised by the Community. It must be expressed by the potential alcoholic strength in % vol. This may be replaced by the density expressed in grams per cm3;

1. Voor de volgende categorieën producten wordt het bedrag van de in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun, per % vol potentieel alcoholgehalte/hl, als volgt vastgesteld:
1. The amount of the aid referred to in Article 34(1) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be fixed as follows, by potential alcoholic strength by volume (% vol.) per hectolitre, for the following categories of products:

Overwegende dat de door de bevoegde instanties van de Lid-Staten opgedane ervaring de noodzaak heeft aangetoond om de controles op de bereiding van op de wijnmarkt aangeboden produkten doeltreffender te maken, met name ten aanzien van de naleving van de communautaire en nationale voorschriften betreffende de eventuele correctie van het potentieel en het effectief alcoholgehalte van druivemost of wijn;
Whereas the experience gained by the competent bodies in the Member States has demonstrated the need for more effective controls on the preparation of products which are offered on the wine market, in particular as regards compliance with national and Community provisions governing the adjustment of the potential and actual alcoholic strength of grape must and wines;

3. Wanneer de compenserende heffing voor wijn is vastgesteld per graad/hl, is de heffing bij invoer per hl most gelijk aan het produkt van de vermenigvuldiging van het potentieel alcoholgehalte van de ingevoerde most met het voor deze most vastgestelde bedrag per graad/hl.
3. Where the countervailing charge applying to the wine is fixed per degree/hl, the charge to be levied on imports per hectolitre of must shall be equal to the amount obtained by multiplying the potential alcoholic strength of imported must by the amount fixed per degree/hl for such must.