Vertaling van "Op verzoek de goederen tonen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

op verzoek de goederen tonen
to produce the goods whenever so required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aan de toezichthoudende autoriteit om de kennelijk ongegronde of buitensporige aard van het verzoek aan te tonen.
The supervisory authority shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.

Het is aan de verwerkingsverantwoordelijke om de kennelijk ongegronde of buitensporige aard van het verzoek aan te tonen.
The controller shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.

Indien een beleggingsonderneming geen risicobeheerfunctie instelt en in stand houdt overeenkomstig de eerste alinea, is zij in staat op verzoek aan te tonen dat de gedragsregels en procedures die zij overeenkomstig lid 1 heeft vastgesteld, aan de daarin gestelde vereisten voldoen.
Where an investment firm does not establish and maintain a risk management function under the first sub-paragraph, it shall be able to demonstrate upon request that the policies and procedures which it is has adopted in accordance with paragraph 1 satisfy the requirements therein.

In afwachting van een definitief besluit van de Commissie kunnen de lidstaten onmiddellijk de doorvoer van de in het verzoek vermelde goederen staken.
Pending a final decision by the Commission, Member States may immediately suspend transfers of the goods contained in the request.

3 bis. Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na kennisgeving van dat verzoek gevoeglijk aan te tonen dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Europese Unie bevindt.
3a. Where goods suspected to be an imitation or a copy of a product protected in the Union by an intellectual property right are placed under a suspensive procedure, the customs authorities shall request the declarant or holder of the goods to provide adequate evidence that the final destination of the goods is beyond the territory of the Union within three working days of dispatch of that request.

3 bis. Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na ontvangst van dat verzoek gevoeglijk aan te tonen dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Europese Unie bevindt.
3a. Where goods suspected to be an imitation or a copy of a product protected in the Union by an intellectual property right are placed under a suspensive procedure, the customs authorities shall request the declarant or holder of the goods to provide adequate evidence that the final destination of the goods is beyond the territory of the Union within three working days of receipt of that request.

De aan het Portugese verzoek gehechte documenten tonen genoegzaam aan dat een op concurrentie gebaseerde elektriciteitsmarkt een onmogelijk te bereiken of onpraktische doelstelling is, gezien het zeer lage productieniveau en het feit dat de eilanden ook van elkaar geïsoleerd zijn.
The documents annexed to the Portuguese application give sufficient evidence that the objective of a competitive market in electricity is impossible or impractical to achieve given the very small level of production and the fact that the islands are also isolated from one another.