Traduction de «Ongeval veroorzaakt door duiken of springen in water » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door duiken of springen in water
Accident caused by diving or jumping into water

duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling
Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte of water
Accident caused by surface earth or water movement

ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw
Accident caused by jumping from burning public building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Tsjechische Republiek meldde dat ongeveer 40% van haar grondgebied schade had opgelopen door de overstromingen, en dat ongeveer 6% daadwerkelijk onder water had gestaan, hetgeen schade had veroorzaakt in 753 gemeenten.
In the case of the Czech Republic, it reported that approximately 40% of its territory was damaged by floods with some 6% of its territory actually under water causing damage in 753 municipalities.

Zo wordt diarree in 88% van de gevallen veroorzaakt door onveilig water en sanitair, hetgeen leidt tot de dood van ongeveer 2,2 miljoen mensen per jaar, waarvan de meesten kinderen onder de vijf zijn.
In fact, 88 per cent of diarrhoeal disease is caused by unsafe water and sanitation, leading to the death of about 2,2 million people annually, most of them children under five.

Volgens deskundigen wordt ongeveer 50 procent van de vervuiling van de Zwarte Zee veroorzaakt door het water van de Donau, maar ook de stroomgebieden van de Dnjepr en de Dnjestr, die rechtstreeks uitmonden in de Zwarte Zee, zijn verantwoordelijk voor 20 procent van de vervuiling van het water in de Zwarte Zee.
According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.

Volgens deskundigen wordt ongeveer 50% van de vervuiling van de Zwarte Zee veroorzaakt door het water van de Donau, maar ook de stroomgebieden van de Dnjepr en de Dnjestr, die rechtstreeks uitmonden in de Zwarte Zee, zijn verantwoordelijk voor 20% van de vervuiling van het water in de Zwarte Zee.
According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.

Het ongeval in Roemenië in Baia Mare in het jaar 2000, waarbij ongeveer 100 000 m met cyanide en zware metalen verontreinigd water uit een reservoir stroomde, veroorzaakte de grootste ramp in Oost-Europa sinds Tsjernobyl.
The accident that happened in Romania, in Baia Mare, in the year 2000, when, following the crack of a tailing pond, approximately 100,000 m of water contaminated with cyanide and heavy metals was spilled, caused the biggest catastrophe in Eastern Europe since Chernobyl.

(e) een beoordeling of deze controle ook representatieve informatie oplevert voor de beoefende watersport waarbij het risico dat water wordt ingeslikt ongeveer even groot is (b.v. windsurfen, kajakken, waterskiën, jetskiën, duiken, kanovaren, zeilen en mogelijke nieuwe soorten van watersport).
(e) an assessment whether this monitoring provides as well representative information for water sports practised with a similar risk of swallowing water as bathing (e.g. windsurfing, kayaking, water‑skiing, jet‑skiing, diving, canoeing, sailing and possible new types of water sport).