Vertaling van "Moet zich inspannen om te urineren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

moet zich inspannen om te urineren
Must strain to pass urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet zich inspannen voor de uitvoering van het Erasmusprogramma, dat deze jonge ondernemers de kans biedt zich te ontwikkelen.
For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.

Ook de EU moet zich inspannen om zijn begroting niet steeds verder uit de hand te laten lopen, maar om de noodzakelijke bezuinigingen door te voeren.
The EU, too, must make efforts to ensure that its budget does not continue to run out of control and that it carries out the necessary cuts.

Dit is evenwel het absolute minimum en de EU moet zich inspannen om de sterk onder druk staande landbouwgemeenschappen de komende jaren nog veel verder te ontlasten.
However, this is an absolute minimum and the EU must strive to reduce the burden on our hard pressed agricultural communities to a far greater extent in the coming years.

De EU moet zich inspannen om internationale afspraken te maken zodat duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen in WTO-verband gebruikt kunnen worden.
The EU must work towards international agreements which will ensure that sustainability criteria can be applied to biofuels within the context of the WTO.

Wat de rechten van minderheden, culturele rechten en de bescherming van minderheden betreft, is vooruitgang geboekt op het gebied van de wetgeving inzake de rechten van minderheden en culturele rechten. Het juridische kader voorziet in de participatie van de etnische minderheden in de samenleving van Kosovo. Servië heeft de Kosovaars-Servische gemeenschap echter ontmoedigd om deel te nemen. Er hebben zich geen omvangrijke interetnische incidenten voorgedaan, maar er worden nog steeds sporadisch schermutselingen gemeld. De leefomstandigheden van de minderheidsgemeenschappen zijn nog steeds slecht. Wat terugkerenden, vluchtelingen en binnenlands ontheemden betreft, is enige vooruitgang geboekt, zoals de goedkeuring van de herintegratiestrategie in oktober 2007, maar het terugkeerproces is na de onafhankelijkheidsverklaring gestagneerd en is nog steeds een belangrijke uitdaging. De Roma, de Ashkali en de “Egyptenaren” leven nog steeds in zeer slechte omstandigheden en worden gediscrimineerd bij de toegang tot onderwijs, sociale bescherming, gezondheidszorg, huisvesting en werkgelegenheid. De regering moet zich sterker inspannen voor de bescherming en integratie van alle minderheden.
As regards minority rights, cultural rights and the protection of minorities, progress has been made in the area of minority and cultural rights legislation. The legal framework provides for participation of ethnic minorities in Kosovo society. However, Serbia has discouraged the Kosovo Serb community from taking part. There have been no major inter-ethnic incidents but sporadic outbreaks continue to be reported. Living conditions of minority communities continue to be poor. As concerns returnees, refugees and internally displaced people , some progress was made, such as the approval of the reintegration strategy in October 2007, but the returns process slowed down after the declaration of independence and remains a key challenge. The Roma, Ashkali and Egyptian communities continue to face very difficult living conditions and discrimination, with poor access to education, social protection, healthcare, housing and employment.

China moet zich inspannen om belemmeringen voor de markttoegang in deze sectoren weg te nemen, ook wat betreft brandstofvoorziening en geautomatiseerde boekingssystemen, waarbij de huidige praktijk discriminerend is voor buitenlandse leveranciers.
China should make efforts to remove obstacles to market entry in these sectors including in relation to fuel supply and computer reservation systems, where current practices are discriminatory against foreign suppliers.

Zowel de EU als Rusland moet zich inspannen om een evenwicht te vinden tussen veiligheid enerzijds en vrijheid en recht anderzijds.
Both the EU and Russia need to respond positively to the challenge of balancing security concerns with freedom and justice.

De EU moet zich dan ook meer inspannen om de informele economie in te dammen, want die trekt illegale immigratie aan en leidt tot uitbuiting.
It is in this context therefore that the EU must intensify its efforts to reduce the informal economy, a clear “pull factor” for illegal immigration, as well as a catalyst for exploitation.

Europa moet zich inspannen als het gaat om verstandige verbeteringen van de veiligheid van het luchtverkeer, vooral na de barbaarse terroristische aanslagen in de VS vorig najaar.
Europe needs to put an effort into implementing sensible air safety improvements, especially after the barbaric terrorist acts in the USA last autumn.

23. De Europese Unie moet zich intensiever inspannen om meer samenhang te brengen in het Europees kader voor immigratie en om ervoor te zorgen dat de immigratie zo effectief mogelijk bijdraagt aan de nieuwe demografische en economische uitdagingen waarmee de EU nu wordt geconfronteerd.
23. The EU must intensify its efforts to provide a more coherent European framework for integration and to ensure that immigration contributes as effectively as possible to meeting the new demographic and economic challenges which the EU is now facing.