Traduction de «Miniatuur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

miniatuur aluminium elektrolytische condensator | miniatuur aluminiumelco
miniature aluminium electrolytic capacitor

miniatuur-kleeflampje
Miniature adhesive light

miniatuur lamphouder met 2 contactpennen
bi-pin miniature

miniatuur
miniature

decorontwerpster miniatuur | ontwerper miniatuurfilmdecors- en rekwisieten | maquettemaker theater | ontwerper miniatuurfilmdecors- en rekwisieten
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie dit miniatuur-Joegoslavië bijeen wil houden, heeft federale of confederale oplossingen nodig waarin alle drie de volkeren gelijkwaardig zijn en zelf verantwoordelijkheid dragen voor het bestuur van hun entiteit.
Anyone who wishes to keep this pocked-sized Yugoslavia together will need federal or confederal solutions in which all three peoples are equivalent and carry their own responsibility for government and for their areas.

Een nieuwe wereld van elektronica, dit keer in miniatuur, zet weldra een grote stap voorwaarts, nu de Commissie vandaag een voorstel heeft aangenomen om in heel Europa een publiek-privaat partnerschap op te zetten voor onderzoek op het gebied van nano-elektronica, ENIAC genaamd.
A new world of electronics, this time in miniature, will soon take a major step forward as the Commission adopted today its proposal to launch a Europe-wide public-private research partnership in nanoelectronics, called ENIAC.

Dat is geen gesloten Europa, geen beperkt Europa, geen miniatuur, maar een groot en uitgebreid Europa dat in staat is de mondialisering vorm te geven, in plaats van de gevolgen ervan te ondergaan.
Not a closed Europe, nor a small, miniature Europe, but a great, enlarged Europe that is capable of shaping globalisation, instead of suffering the consequences of it.

Ik geloof niet in een miniatuur-Europa, noch in een verdeeld Europa met meerdere snelheden; ik geloof niet dat we de huidige situatie, de moeilijkheden waar Europa mee te maken heeft, kunnen oplossen door te zeggen “Laten we ons opsplitsen”.
I do not believe in a miniature Europe, nor in a multi-speed, divided Europe. I do not believe that the response faced with the current situation and faced with the difficulties that Europe is encountering should be to say ‘let us divide up’.

Tot de minderheden die daar onderdrukt worden, behoren niet alleen Hongaren en Kroaten, maar helaas eveneens Tsjechen, Duitsers, Slowaken, Polen en vele andere volkeren die eeuwenlang dit bloeiende miniatuur-Europa gevormd hebben, dat de heer Meijer eerder zo prachtig beschreven heeft.
The minorities who are oppressed there include not only Hungarians and Croats, but also, sadly, Czechs, Germans, Slovaks, Poles and many other nationalities besides, who for centuries formed that prosperous miniature Europe that Mr Meijer described so impressively just now.

Het Handvest van de grondrechten van de burger - dat de Europese Unie ook in de vorm van een miniatuur heeft uitgebracht, zoals het lot is van alle kostbare boeken van de geschiedenis - is opgenomen in het Grondwettelijk Verdrag.
The Charter of Fundamental Rights, which the European Union has also published in miniature version – just like all of the most precious books in history – has been incorporated into the Constitutional Treaty.