Traduction de «Met toestemming van de aanvrager ingezien dossier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
file made available with the consent of the applicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op luchtvaartmedische keuringen en standaardisatie, worden alle luchtvaartmedische dossiers na schriftelijke toestemming van de aanvrager/houder van het bewijs van bevoegdheid beschikbaar gesteld aan:
For the purpose of aero-medical assessments and standardisation, aero-medical records shall be made available after written consent of the applicant/licence holder to:

1. De dossiers betreffende aanvragen om een ►M1 Uniemerk ◄ die nog niet gepubliceerd zijn, kunnen alleen met toestemming van de aanvrager worden ingezien.
1. The files relating to ►M1 EU trade mark ◄ applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.

2. Een ieder die kan bewijzen dat de aanvrager van een ►M1 Uniemerk ◄ heeft verklaard dat deze na de inschrijving van het merk tegen hem een beroep op dit merk zou kunnen doen, kan het dossier inzien vóór de publicatie van de aanvrage en zonder toestemming van de aanvrager.
2. Any person who can prove that the applicant for an►M1 EU trade mark ◄ has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.

De lidstaten mogen slechts onder bepaalde voorwaarden, met inbegrip van de schriftelijke toestemming van de eerste aanvrager, gebruik maken van de in het dossier voor de aanvraag opgenomen informatie ten behoeve van een andere aanvrager.
Member States may only use the information contained in the dossier accompanying the application for authorisation for the benefit of another applicant on certain conditions, one of which stipulates that the written agreement of the first applicant must be obtained.

3. Na publicatie van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk kunnen de dossiers betreffende deze aanvrage en het merk op verzoek worden ingezien.
3. Subsequent to the publication of the Community trade mark application, the files relating to such application and the resulting trade mark may be inspected on request.

3. Na publicatie van de aanvrage om een ►M1 Uniemerk ◄ kunnen de dossiers betreffende deze aanvrage en het merk op verzoek worden ingezien.
3. Subsequent to the publication of the ►M1 EU trade mark ◄ application, the files relating to such application and the resulting trade mark may be inspected on request.

1. De dossiers betreffende aanvragen om een ingeschreven Gemeenschapsmodel die nog niet gepubliceerd zijn en de dossiers betreffende ingeschreven Gemeenschapsmodellen waarvan de publicatie is opgeschort overeenkomstig artikel 50 of waarvan, onderworpen zijnde aan die maatregel, vóór of bij het verstrijken van de termijn van opschorting van de publicatie afstand is gedaan, kunnen alleen met toestemming van de aanvrager of de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel worden ingezien.
1. The files relating to applications for registered Community designs which have not yet been published or the files relating to registered Community designs which are subject to deferment of publication in accordance with Article 50 or which, being subject to such deferment, have been surrendered before or on the expiry of that period, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant for or the right holder in the registered Community design.

b) de ontvangende bevoegde autoriteit de dossiers heeft geverifieerd en van mening is dat zij aan de eisen van de bijlagen IIA en IIB of de bijlagen IVA en IVB en, waar van toepassing, de bijlagen IIIA en IIIB voldoen, de dossiers accepteert en de aanvrager toestemming geeft voor de toezending van een samenvatting van de dossiers aan de Commissie en de andere lidstaten.
(b) the receiving competent authority has verified the dossiers and believes them to satisfy the requirements of Annex IVA and Annex IVB or the requirements of Annex IIA and Annex IIB and, where relevant, Annexes IIIA and IIIB, accepts them and agrees to the applicant forwarding a summary of the dossiers to the Commission and the other Member States.