Vertaling van "Kneuzing in de wijngaard " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kneuzing in de wijngaard
crushing in the vineyard

machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

opzichter wijngaard | opzichter in de wijnbouw | opzichter van een wijngaard
supervisor of a vineyard | supervisor of a winery | vineyard supervisor

behandeling van de wijngaard | bespuiting van de wijngaard
vineyard spraying | vineyard treatment

arbeidskracht in wijngaard
Vineyard worker

contusie | kneuzing
contusion | bruise

beurse plek | kneuzing
bruise | bruising

kneuzing van lage rug
Contusion of lower back

kneuzing van bil
Contusion of buttock

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijn die is geproduceerd door alcoholische gisting na het begieten van de cibebas met most die een suikergehalte van minstens 21° NM moet hebben en afkomstig moet zijn uit de omschreven wijngaard „Tokajská vinohradnícka oblast”, of met wijn van dezelfde kwaliteit en hetzelfde wijnoogstjaar uit de omschreven wijngaard „Tokajská vinohradnícka oblast”.
Wine produced by alcoholic fermentation after pouring of cibebas with must having sugar contents of at least 21oNM from the defined vineyard of Tokajská vinohradnícka oblasť or with wine having the same quality and same vintage from the defined vineyard of Tokajská vinohradnícka oblasť.

Wijn die afkomstig is van de eerste oogst van de wijngaard; onder de eerste oogst van de wijngaard wordt de oogst verstaan die in het derde jaar na de aanplanting plaatsvindt.
Wine origins from the first harvest of the vineyard; as the first harvest of the vineyard is considered the harvest carried out in the third year of vineyard plantation.

241. onderschrijft volledig dat het rooien van gemoderniseerde wijngaarden had moeten worden voorkomen door de bestaande bepalingen te verduidelijken, zodat de enorme interpretatiemogelijkheden zouden zijn vermeden, en door aanvullende subsidiabiliteitscriteria vast te stellen die betrekking hebben op de wijngaard zelf en niet alleen op de wijnbouwer;
241. Fully endorses that the grubbing-up of some modernised vineyards should have been avoided by clarifying existing provisions, so that the vast possibilities of interpretation would have been avoided and established additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer;

(a) in het kader de bedrijfstoeslagregeling geen rechten hebben geactiveerd, maar uitsluitend fruit of groenten, poot- en consumptieaardappelen en siergewassen hebben geteeld en/of een wijngaard hebben geëxploiteerd;
(a) under the single payment scheme, they did not activate any entitlement but produced exclusively fruits, vegetables, seed and ware potatoes, ornamental crops and/or cultivated exclusively vineyard;

(a) in het kader de bedrijfstoeslagregeling geen rechten hebben geactiveerd, maar uitsluitend fruit of groenten hebben geteeld en/of een wijngaard hebben geëxploiteerd;
(a) under the single payment scheme, they did not activate any entitlement but produced exclusively fruits, vegetables and/or cultivate exclusively vineyard;

Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden
Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

Kneuzing; breuk; rijtwond (hoofdhuid); wurging
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation