Traduction de «Ketoacidose bij diabetes mellitus type 2 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ketoacidose bij diabetes mellitus type 2
Ketoacidosis in type II diabetes mellitus

ketoacidose bij diabetes mellitus type 1
Ketoacidosis in juvenile-onset type diabetes mellitus

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
malnutrition-related diabetes mellitus:insulin-dependent | non-insulin-dependent

diabetes mellitus met ketoacidose bij ondervoeding
Malnutrition-related diabetes mellitus with ketoacidosis

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Pre-existing diabetes mellitus, insulin-dependent

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Pre-existing diabetes mellitus, non-insulin-dependent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wijst op een verslechterende trend van slechte voedingsgewoonten en weinig lichaamsbeweging waardoor enkele chronische aandoeningen in de toekomst naar verwachting zullen toenemen, zoals hart- en vaatziekten en hoge bloeddruk, diabetes mellitus type 2, beroertes, bepaalde vormen van kanker, aandoeningen van het bewegingsapparaat en zelfs enkele geestelijke gezondheidsaandoeningen.
This is indicative of a worsening trend of poor diets and low physical activity levels across the EU population which can be expected to increase future levels of a number of chronic conditions, such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, stroke, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions.

10. Het rijbewijs mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt, op voorwaarde dat de bestuurder niet met insuline moet worden behandeld of, indien dit wel het geval is (type 1), onder voorbehoud van een medische toestemming .
10. Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, provided that the driver is non-insulin dependent or in cases where the driver is insulin dependent (type 1), subject to a medical authorisation.

10. Het rijbewijs mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt, op voorwaarde dat de bestuurder niet met insuline moet worden behandeld of, indien dit wel het geval is (type 1), onder voorbehoud van een medische toestemming.
10. Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, provided that the driver is non-insulin dependent or in cases where the driver is insulin dependent (type1) subject to a medical authorisation.