Traduction de «Kabelnet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kabelnet | kabelnetwerk
cable network

kopstation van het kabelnet
cable head-end

interactief kabelnet
interactive cable network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder „kosteloze televisie” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de uitzending op een hetzij openbaar hetzij commercieel kanaal van programma’s die voor het publiek toegankelijk zijn zonder extra betaling naast de omroepfinancieringsmethoden die in iedere lidstaat op ruime schaal worden toegepast (zoals kijk- en luistergeld en/of abonnementsgeld op een kabelnet).
For the purposes of this Directive, ‘free television’ means broadcasting on a channel, either public or commercial, of programmes which are accessible to the public without payment in addition to the modes of funding of broadcasting that are widely prevailing in each Member State (such as licence fee and/or the basic tier subscription fee to a cable network).

Telenet exploiteert het grootste kabelnet in België en biedt voornamelijk in Vlaanderen (België) diensten aan (televisie, telefoon en internettoegang).
Telenet operates the largest cable network in Belgium and provides services (television, telephone and internet access) essentially in Flanders (Belgium).

Ik geloof ook niet dat het zinvol is om het hele Parlement van een kabelnet te voorzien en een wireless LAN in alle gebouwen aan te leggen; dat zijn niet de belangrijkste taken die wij op dit vlak moeten uitvoeren.
Nor do I believe that it makes sense to wire the whole Parliament and install a wireless LAN in all the buildings; these are not our core tasks in this connection.

Binnenlandse communicatie verloopt tot nu toe meestal via het binnenlandse kabelnet; met de privatisering van de telecommunicatiesector kunnen daarop uitzonderingen bestaan, maar die zijn uitzonderlijk en onvoorspelbaar!
The privatisation of telecommunications may give rise to exceptions, but these are specific and unpredictable!

Vandaar gaat het signaal opnieuw naar een kabelnet.
From there, the signal is transferred back to a cable network.

Kabelnetten voor televisie Er bestaat een markt voor kabelnetten, die te onderscheiden is van die voor transmissie via de ether of per satelliet, aangezien deze verschillende vormen van ontvangst voor de consument niet gemakkelijk onderling substitueerbaar zijn. Gezien het belang van het Duitse kabelnet vormt de satelliet voor de aanbieders van programma's geen alternatief.
Cable TV networks There is a market for cable network that is separate from those for terrestrial or satellite broadcasting, because the different modes of reception are not easily substitutable for consumers and also because, due to the widespread diffusion of the German cable network, satellite does not constitute an alternative for programme providers.

De aanmeldende ondernemingen hebben de Commissie voorgesteld verbintenissen aan te gaan, enerzijds betreffende het gebruik van een technologie met een zogeheten "common interface" voor de toegangscontrole, en anderzijds betreffende de niet-discriminerende houding die MSG zou aannemen ten aanzien van de aanbieders van betaaltelevisie, en ten slotte betreffende de ontwikkeling van een digitaal kabelnet met een voldoende capaciteit om elk tekort aan transmissiecapaciteit uit te sluiten.
The notifying companies proposed to the Commission undertakings regarding on the one hand the adoption a conditionnal access technology called "common interface", on the other hand the non-discriminatory behavior of MSG towards pay-TV providers, lastly the digital development of the cable network sufficiently to avoid any shortage of the transmission capacity.

Bovendien hebben de partners die in NSD samenwerken, een belangrijk deel van het kabelnet in de regio in handen.
Moreover, the partners in NSD hold a major share of the cable network in the region.

In het Verenigd Koninkrijk is de verspreiding van het kabelnet nog relatief beperkt en worden slechts 10% van de woningen bediend terwijl in 1994 slechts 2,8% van de huishoudens was geabonneerd.
In the UK cable network roll out is still relatively limited with only around 10% of homes passed and a subscription rate in 1994 of only 2.8%.