Traduction de «Insolventie en staking van betaling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insolventie en staking van betaling
insolvency and cessation of payments

het commerciële risico (insolventie en voortgezette non-betaling)
commercial risks (insolvency and protracted default)

tijdstip van staking van betaling
date of suspension of payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontbinding, vrijwillige of gedwongen liquidatie, insolventie of staking van betalingen
Winding up, liquidation, insolvency and suspension of payments

4. Inzake ontbinding, insolventie, staking van betalingen en soortgelijke procedures gelden de wettelijke voorschriften die in de lidstaat waar haar zetel is gevestigd van toepassing zijn op de in de statuten van de Europese politieke partij of de Europese politieke stichting vermelde rechtsvorm.
4. Winding up, insolvency, cessation of payments and similar procedures shall be governed by the legal provisions which apply to the legal form referred to in the statutes of the European political party or the European political foundation in the Member State in which it has its seat.

3. Vereffening, insolventie, staking van betaling en soortgelijke procedures worden geregeld bij het toepasselijke recht en bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad.
3. Liquidation, insolvency, suspension of payments and similar procedures shall be governed by the applicable national law and by Council Regulation (EC) No 1346/2000.

3. Tot op Europees niveau een volledige specifieke regelgeving voor SPE's is vastgesteld, worden vereffening, insolventie, staking van betaling en soortgelijke procedures geregeld bij het toepasselijke recht en bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad
3. Until the definition at Community level of a complete set of rules specific to the SPE, liquidation, insolvency, suspension of payments and similar procedures shall be governed by the applicable national law and by Council Regulation (EC) No 1346/2000.

Aanbeveling 11 (over ontbinding, vereffening, insolventie en staking van betalingen)
Recommendation 11 (dissolution, liquidation, insolvency and suspension of payments)

1. Inzake liquidatie, insolventie, staking van betaling en soortgelijke procedures gelden voor de EGTS de wettelijke voorschriften van de lidstaat waar de EGTS haar statutaire zetel heeft, voor zover in de leden 2 en 3 niet anders is bepaald.
1. As regards liquidation, insolvency, cessation of payments and similar procedures, an EGTC shall be governed by the laws of the Member State where it has its registered office, unless otherwise provided in paragraphs 2 and 3.

Liquidatie, insolventie, staking van betaling en aansprakelijkheid
Liquidation, insolvency, cessation of payments and liability