Vertaling van "Het mandaat van de leden der Commissie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het mandaat van de leden der Commissie
the term of office of the members of the Commission

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)

de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instaan voor de follow-up van de procedures in verband met het begin en het einde van het mandaat van de leden en waarnemers (vaststellen van processen-verbaal van aftreden en zending aan de Commissie juridische zaken (JURI), voorbereiding van de mededeling in de plenaire vergadering; kennisgeving aan de diensten, contact met de bevoegde nationale autoriteiten, voorbereiding van het dossier van de controle van de bevoegdheden van nieuwe leden).
Overseeing procedures carried out at the beginning and end of the term of office of MEPs and observers (drafting of notices of resignation and forwarding to the Committee on Legal Affairs (JURI), preparation of announcements in plenary, provision of information to departments, liaising with the competent national authorities, preparation of files in connection with the verification of the credentials of incoming Members).

De identiteit en de voorwaarden inzake het mandaat, de duur en de beëindiging van het mandaat van de personen die door de raad van toezicht worden belast met de aanstelling of verlenging van het mandaat van de leden van de raad van bestuur van de infrastructuurbeheerder en de motivering van elk voorstel van besluit om een dergelijke mandaat te beëindigen, moeten aan de in artikel 55 bedoelde toezichthoudende instantie worden meegedeeld.
The identity and the conditions governing the duration and the termination of office of the persons nominated by the Supervisory Board for appointment or renewal as members of the management board of the infrastructure manager, and the reasons for any proposed decision terminating the office, shall be notified to the regulatory body referred to in Article 55.

9. Voor de benoeming en de beëindiging van het mandaat van de leden van deze onafhankelijke instantie gelden dezelfde voorwaarden als voor rechters, wat betreft de voor de benoeming bevoegde autoriteit, de duur van hun mandaat en hun afzetbaarheid.
9. The members of such an independent body shall be appointed and leave office under the same conditions as members of the judiciary as regards the authority responsible for their appointment, their period of office, and their removal.

Voor de benoeming en de beëindiging van het mandaat van de leden van deze onafhankelijke instantie gelden dezelfde voorwaarden als voor rechters, wat betreft de voor de benoeming bevoegde autoriteit, de duur van hun mandaat en hun afzetbaarheid.
The members of such an independent body shall be appointed and leave office under the same conditions as members of the judiciary as regards the authority responsible for their appointment, their period of office, and their removal.

2. Na afloop van hun mandaat blijven de leden in functie, totdat voorzien is in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat.
2. On expiry of their term of office, the members shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.

(5) De voorlopige oplossing houdt in dat, waar het gaat om de vergoeding, de overgangstoelagen, het ouderdomspensioen, het nabestaandenpensioen, en andere voorwaarden voor de uitoefening van het mandaat, voor de leden in de regel dezelfde bepalingen gelden als voor de nationale parlementsleden (in Nederland is sinds 1996 de vergoeding van de leden van het Europees Parlement lager dan die van de nationale parlementsleden).
(5) the solution provisionally adopted consists in the application to Members of the European Parliament of the same provisions, in general, as those applying to Members of the national parliaments in respect of Members’ allowances, old-age pensions, survivors’ pensions and other conditions governing the performance of the Members’ duties (In the Netherlands, the allowance paid to Members of the European Parliament has been lower than that paid to Members of the national parliament since 1976);

9. dringt erop aan dat met betrekking tot alle regelingen inzake de benoeming en het mandaat van de leden van de Commissie voor eind januari een interinstitutioneel akkoord moet worden bereikt dat volledig rekening houdt met de prerogatieven van het EP;
9. Insists that on all arrangements related to the nomination and term of office of the Commission, an inter-institutional agreement which must fully respect the prerogatives of the EP must be reached by the end of January;

Zij moet daarentegen door middel van doorzichtigheid een rechtsgrondslag bieden voor een stelsel van terugbetaling van kosten en uitkering van vergoedingen in verband met de vervulling van het mandaat, waardoor de leden het mandaat op billijke voorwaarden kunnen vervullen.
It should, on the other hand, provide a legal basis, and make transparent, a system for the reimbursement of expenses and the payment of allowances associated with the exercise of their office, enabling them to do so on equitable terms.