Vertaling van "Handhaving van warmte-evenwicht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermoregulation | heat regulation

plaatselijk warmte-evenwicht
local thermodynamic equilibrium | LTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bij de toepassing van de bepalingen van de antidumpingovereenkomst van 1994 van wezenlijk belang, ter handhaving van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen waarin werd voorzien door de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna „GATT” genoemd), dat de Unie rekening houdt met de interpretatie van de desbetreffende bepalingen door haar belangrijkste handelspartners.
In applying the rules of the 1994 Anti-Dumping Agreement, it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which the General Agreement on Tariffs and Trade (‘GATT’) established, that the Union take account of the interpretation of those rules by the Union's major trading partners.

Het is bij de toepassing van deze bepalingen van wezenlijk belang, ter handhaving van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen waarin de GATT voorziet, dat de Gemeenschap rekening houdt met de interpretatie van de desbetreffende bepalingen door haar belangrijkste handelspartners.
In applying the rules it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which the GATT Agreement establishes, that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners.

Dit begrip, zoals dit is erkend in de rechtspraak van het Hof van Justitie, omvat ten minste de volgende gronden: openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid, als bedoeld in de artikelen 46 en 55 van het Verdrag; handhaving van de maatschappelijke orde; doelstellingen van het sociaal beleid; bescherming van afnemers van diensten; consumentenbescherming; bescherming van werknemers, met inbegrip van de sociale bescherming van werknemers; dierenwelzijn; handhaving van het financieel evenwicht van het socialezekerheidsstelsel; voorkoming van fraude; voorkoming van oneerlijke concurrentie; bescherming van het milieu en het stedelijk milieu, met inbegrip van stedelijke en rurale ruimtelijke ordening; bescherming van schuldeisers; waarborging van een deugdelijke rechtsbedeling; verkeersveiligheid; bescherming van intellectuele eigendom; culturele beleidsdoelen, met inbegrip van het waarborgen van de vrijheid van meningsuiting, in het bijzonder ten aanzien van de sociale, culturele, religieuze en filosofische waarden van de maatschappij; de noodzaak om een hoog niveau van onderwijs te waarborgen, behoud van de diversiteit van de pers en bevordering van de nationale taal; behoud van het nationaal historisch en artistiek erfgoed; veterinair beleid.
The notion as recognised in the case law of the Court of Justice covers at least the following grounds: public policy, public security and public health, within the meaning of Articles 46 and 55 of the Treaty; the maintenance of order in society; social policy objectives; the protection of the recipients of services; consumer protection; the protection of workers, including the social protection of workers; animal welfare; the preservation of the financial balance of the social security system; the prevention of fraud; the prevention of unfair competition; the protection of the environment and the urban environment, including town and country planning; the protection of creditors; safeguarding the sound administration of justice; road safety; the protection of intellectual property; cultural policy objectives, including safeguarding the freedom of expression of various elements, in particular social, cultural, religious and philosophical values of society; the need to ensure a high level of education, the maintenance of press diversity and the promotion of the national language; the preservation of national historical and artistic heritage; and veterinary policy.

De begrotingsstrategie die aan dit geactualiseerde programma ten grondslag ligt, is gebaseerd op de handhaving van een evenwicht in de overheidsfinanciën op middellange termijn.
The budgetary strategy underlying the update is based on maintaining balanced public finances in the medium term.

Aangezien werkgelegenheid over het algemeen als een belangrijke factor voor sociale integratie wordt gezien, en omdat alle lidstaten zich beijveren om de werkgelegenheidscijfers van vrouwen te verhogen, erkennen alle NAP's/integratie bovendien het belang van handhaving van het evenwicht tussen werk en gezinsleven voor gezinnen.
Furthermore, as employment is commonly identified as a key factor in ensuring social inclusion, and because all Member States are committed to increasing female employment rates, all NAPs/Incl. recognise the importance for families of managing the balance between work and family life.

Verder is het voor een duurzame verlaging van de algehele belastingdruk essentieel dat een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen belastingverlaging, investering in overheidsdiensten en handhaving van de begrotingsdiscipline.
It is also essential to get the balance right between cutting taxes, investing in public services and sustaining fiscal consolidation so as to achieve a durable reduction in the overall tax burden.

Begroting: handhaving van het huidige evenwicht De Commissie wil in dit stadium geen discussie beginnen over de cijfers van de begroting voor het 5e kaderprogramma, maar stelt voor een aantal parameters in aanmerking te nemen.
Budget: ensuring the continuity of financial efforts The Commission does not wish at this stage to enter into a debate about the actual figures for the budget for the fifth framework programme, but it does propose considering a number of parameters.

Ook voor de traditionele produktiekolommen (suikerriet-suiker-rum en bananen) zijn belangrijke maatregelen genomen die de handhaving en modernisering mogelijk hebben gemaakt van deze voor het plaatselijke economische evenwicht essentiële sectoren.
Considerable efforts have also been made to assist traditional products (sugar cane, sugar and rum) and these have resulted in the conservation and modernization of these sectors of prime importance for the balance of the local economy.

In deze richtlijn wordt gestreefd naar een evenwicht tussen de voor de luchthavens noodzakelijke optimalisering van het beheer van hun infrastructuur en de handhaving van de voor de Europese luchtvaartmaatschappijen noodzakelijke concurrentiepositie tegenover die van derde landen door het beheersen van hun kosten waarvan de grondafhandeling een niet onaanzienlijk deel vormt.
This proposal attempts to strike a balance between the need for optimum management of airport infrastructure and, on the other hand, European air carriers' needs to remain competitive against carriers from outside the Union, by gaining a firmer grip on their costs, a large proportion of which are accounted for by ground handling.

De beleidsmix moet in evenwicht zijn en blijven met het monetaire beleid dat gericht is op de handhaving van de prijsstabiliteit en met de andere groeiondersteunende beleidsinstrumenten zonder in te druisen tegen het eerstgenoemde beleid.
The policy mix must become, and remain, balanced with monetary policy oriented towards the maintenance of price stability and with the other policy instruments supporting growth without being incompatible with the former.