Vertaling van "Halfjaarlijks programma van het voorzitterschap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

halfjaarlijks programma van het voorzitterschap
programme for six-month term in Council chair

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
rotating Presidency | six-monthly Presidency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor u is dit natuurlijk een halfjaarlijks terugkerende routine: u ziet hier elk half jaar een premier die het programma van het voorzitterschap presenteert.
For you, of course, this is a six-monthly routine. Every six months, you see a prime minister standing here, presenting the programme for their Presidency.

Ik heb in het programma van het voorzitterschap tal van belangrijke verwijzingen naar de Lissabonstrategie gevonden, evenals naar het belang van de interne markt om de positie van de Europese Unie op het internationale toneel te versterken.
In the Presidency’s programme I have found many important references to the Lisbon Strategy and to the role of the internal market in the process of strengthening the EU in the international arena.

Geheel in stijl combineert het programma van uw voorzitterschap de stille ambitie en het consensuele streven die ons continent kunnen verenigen.
True to form, your Presidency’s programme combines quiet ambition and a consensual style, which have the potential to unite our continent.

„Wanneer de Raad Buitenlandse Zaken wordt bijeengeroepen om aangelegenheden betreffende de gemeenschappelijke handelspolitiek te bespreken, de HV zich laat vervangen door het halfjaarlijks voorzitterschap overeenkomstig artikel 2, lid 5, tweede alinea”.
‘When the Foreign Affairs Council is convened to discuss common commercial policy issues, its President will ask to be replaced by the six-monthly Presidency as provided for in Article 2(5), second subparagraph’.

Hij kan zich, wanneer dat nodig is, laten vervangen door het lid van deze formatie dat de lidstaat vertegenwoordigt die het halfjaarlijks voorzitterschap van de Raad bekleedt.
He or she may, where necessary, ask to be replaced by the member of that configuration representing the Member State holding the six-monthly presidency of the Council.

Met het oog op de in artikel 2, lid 2, van het reglement van orde van de Europese Raad bedoelde voorbereiding, legt de voorzitter ten minste vier weken voor elke in artikel 1, lid 1, van het reglement van orde van de Europese Raad bedoelde gewone bijeenkomst van de Europese Raad, in nauwe samenwerking met het lid van de Europese Raad dat de lidstaat vertegenwoordigt die het halfjaarlijks voorzitterschap van de Raad bekleedt, en met de voorzitter van de Commissie, de Raad Algemene Zaken een geannoteerde ontwerp-agenda voor.
In order to ensure the preparation provided for in Article 2(2) of the Rules of Procedure of the European Council, at least four weeks before each ordinary meeting of the European Council as referred to in Article 1(1) of the Rules of Procedure of the European Council, the President of the European Council, in close cooperation with the member of the European Council representing the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council and with the President of the Commission, shall submit an annotated draft agenda to the General Affairs Council.

De Raad Buitenlandse Zaken wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die zich, indien nodig kan laten vervangen door het lid dat in deze formatie de lidstaat vertegenwoordigt die het halfjaarlijks voorzitterschap van de Raad bekleedt
The Foreign Affairs Council shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who may, where necessary, ask to be replaced by the member of that configuration representing the Member State holding the six-monthly presidency of the Council

2. Onverminderd de bepalingen van artikel 19, leden 4 tot en met 6, alsmede zijn bevoegdheden en algemene politieke verantwoordelijkheid, wordt het halfjaarlijks voorzitterschap op basis van het 18-maandenprogramma of andere onderling gemaakte afspraken in al zijn verantwoordelijkheden bijgestaan door de overige leden van de vooraf bepaalde groep van drie lidstaten als bedoeld in artikel 1, lid 4.
2. Without prejudice to the provisions of Article 19(4) to (6) and to its powers and its overall political responsibility, the six-monthly Presidency shall be assisted in all its responsibilities by the other members of the pre-established group of three Member States referred to in Article 1(4) on the basis of the 18-month programme or pursuant to other arrangements agreed between them.

Wij scharen ons achter het Luxemburgse voorzitterschap dat voorrang wil geven aan inspanningen om tot een betere kwaliteit van de wetgeving te komen. Dat staat in het programma van het voorzitterschap.
We too support the fact that the Luxembourg Presidency intends to give priority to measures to improve the quality of legislation, and indeed this priority is specified in the presidency’s programme.

Ten eerste, het programma van het voorzitterschap voorziet in een snelle en doeltreffende integratie van de tien nieuwe lidstaten in het besluitvormingsproces van de Raad.
First: the Presidency’s programme lays down fast and effective integration for the ten in the Council’s decision procedure.