Vertaling van "Frisdrank " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alcoholvrije drank | frisdrank | niet-alcoholische drank
non-alcoholic beverage | soft drink

niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]
non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]

koolzuurhoudende frisdrank
carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bier – vanaf 2018 wordt Europees bier als "bier" uitgevoerd en niet langer als "alcoholhoudende frisdrank".
Beer - From 2018 onwards, European beers can be exported as beers and not as "alcoholic soft drinks".

Beperkingen of aanbevelingen in verband met de verkrijgbaarheid van dranken komen veelvuldig voor (65-82 %), waarbij er in de meeste gevallen voor wordt gepleit (gratis) watertappen ter beschikking te stellen en met name (met suiker gezoete) frisdrank aan banden te leggen of te verbieden.
Restrictions or recommendations related to the availability of beverages are very common (65-82%), the majority supporting (free) access to fresh drinking water and specifically limiting or banning (sugar-sweetened) soft drinks.

Het productaanbod van Refresco omvat softdrinks met prik (frisdrank), vruchten- en groentesappen, vruchtenlimonades, sportdranken, water met en zonder prik, drinkklare thee en energiedranken.
Refresco's range of NABs includes carbonated soft drinks (CSDs), fruit and vegetable juices, fruit drinks, sports drinks, sparkling and still mineral water, RTD teas, and energy drinks.

Winters heeft blikjes met frisdrank afgevuld in opdracht van Smart Drinks Ltd, een rechtspersoon naar het recht van de Britse Maagdeneilanden en een concurrent van Red Bull.
Winters filled cans with fizzy drinks on the instructions of Smart Drinks Ltd, a legal person under the law of the British Virgin Islands, which is a competitor of Red Bull.

Ook heeft Smart Drinks het extract van de frisdrank aan Winters aangeleverd.
Smart Drinks also delivered to Winters the extract contained in the fizzy drink.

Veel consumenten weten niet dat alcohol veel calorieën bevat, dat een glas wijn bijvoorbeeld dubbel zoveel calorieën bevat als eenzelfde hoeveelheid frisdrank.
Many consumers do not know that alcohol has a high calorie content and that, for example, a glass of white wine contains twice as many calories as a similar quantity of a soft drink.

In haar antwoord op vraag P-2223/07 van 24 mei 2007 meldt de Commissie momenteel niet voornemens te zijn specifieke wetgeving over de vorming van benzeen in frisdrank voor te stellen.
In its answer to my Question P-2223/07 of 24 May 2007 the Commission says that it is not at present planning to propose specific legislation on the formation of benzene in soft drinks.

1. Is de Europese Commissie zich bewust van de problematiek van concentraties benzeen in frisdrank?
1. Is the Commission aware of the problem of benzene levels in soft drinks?

Omdat het toch over een kankerverwekkende stof gaat moet men er vanuit preventief oogpunt alles aan doen om de dosis benzeen in frisdrank zo laag mogelijk te houden.
As benzene is a carcinogenic substance, it is essential to do everything possible, from a preventive point of view, to keep levels in soft drinks as low as possible.

De belangrijkste oorzaak van de vorming van benzeen in frisdrank is het gecombineerde gebruik van benzoëzuur (bewaarmiddel E210-213) en ascorbinezuur of vitamine C (E300).
The main reason for the formation of benzene in soft drinks is the combined use of benzoic acid (preservative E210‑213) and ascorbic acid or vitamin C (E300).