Traduction de «Evaluatie van psychische anamnese » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van psychische anamnese
Assess mental health history taking

voorlichten over afnemen van psychische anamnese
Teach mental health history taking

afname van psychische anamnese
Mental health history

persoonlijke anamnese met overige psychische stoornissen en gedragsstoornissen
Personal history of other mental and behavioural disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. roept de lidstaten ertoe op ervoor te zorgen dat levende donoren worden geselecteerd aan de hand van een evaluatie van hun gezondheidstoestand en medische anamnese, zo nodig met inbegrip van een psychologische beoordeling op basis van een risico/batenanalyse door daartoe bevoegde en opgeleide gezondheidswerkers;
9. Calls on Member States to ensure that living donors are selected on the basis of an evaluation of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, based on a risk-benefit analysis, by qualified and trained professionals;

Gekwalificeerd medisch personeel wordt belast met de selectie van de donors op basis van hun gezondheidssituatie en anamnese, alsook een psychologische evaluatie.
Qualified medical personnel are to select donors on the basis of their health and medical history including a psychological evaluation.

De soort van therapie wordt bepaald aan de hand van de evaluatie en de geïndividualiseerde behoefte van elke gebruiker en gaat samen met een geschikte psychisch-sociale ondersteuning;
The type of treatment should be provided according to the evaluation and individual need of each user and should be accompanied by the appropriate psycho-social support;

De soort van therapie wordt bepaald aan de hand van de evaluatie en de geïndividualiseerde behoefte van elke gebruiker en gaat samen met een geschikte psychisch-sociale ondersteuning.
The type of treatment should be provided according to the evaluation and individual need of each user and be accompanied by the appropriate psycho-social support;