Vertaling van "Euroland " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie wordt vervolgens gedurende het gehele jaar in het oog gehouden, en als een euroland geen verbetering laat zien, kan de Commissie een sanctie in de vorm van een rentedragend deposito van 0,2% van het bbp aanbevelen (alleen voor de eurozone). Een dergelijke aanbeveling moet door de Raad worden goedgekeurd.
The situation is then monitored throughout the year, and if it is not rectified, the Commission can propose an interest-bearing deposit of 0.2% of GDP (euro area only), which must be approved by the Council.

De crisis heeft duidelijk gemaakt dat problemen in één euroland kunnen overslaan naar de buurlanden.
The crisis has shown that difficulties in one euro area Member State can have contagion effects in neighbouring countries.

Hier moet het euroland in kwestie extra informatie over zijn begroting aan de Commissie geven.
Here, the eurozone country in question provides additional information to the Commission about its budget.

Financiële bijstand gaat meestal samen met voorwaarden voor uitbetaling ervan voor het euroland in kwestie.
The financial assistance usually comes with conditions attached to its disbursement to the eurozone country in question.

Post-programmatoezicht: nadat alle tranches van de financiële bijstand zijn uitbetaald, blijft het euroland in kwestie onder post-programmatoezicht (totdat ten minste 75 % van de financiële bijstand is terugbetaald).
Post-programme surveillance: after all the tranches of financial assistance have been disbursed, the eurozone country concerned remains under post-programme surveillance (until at least 75 % of the financial assistance has been repaid).

De stijging van de inflatie in euroland (thans 2,4%) is voor een groot deel toe te schrijven aan de hoge olieprijzen.
Oil prices, meanwhile, accounted for much of the increase in the euro area's inflation rate (currently 2.4%).

* Met name in reactie op de verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro hebben meerdere Europese banken onlangs een gemeenschappelijke visie op "Euroland - onze eengemaakte betalingsruimte" bekendgemaakt.
* Notably as a response to the Regulation on Cross-Border Payments in euro, European banks recently launched a common vision of "Euroland - our Single Payment Area".

Sommigen zullen teleurgesteld zijn, anderen opgelucht, maar feit is: we staan niet aan de wieg van een federaal 'Euroland'.
It may disappoint some, or be a relief to others, but the fact is: we are not witnessing the birth pangs of a federal "Euroland".

De meest ingrijpende veranderingen hebben echter al plaatsgevonden.We staan niet aan de wieg van een federaal 'Euroland'.
However, the most drastic changes have already taken place. We are not witnessing the birth pangs of a federal ‘Euroland’.