Traduction de «Dwangmatige » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dwangmatig gebruik
compulsive use

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

anankastische [dwangmatige] persoonlijkheidsstoornis
Anankastic personality disorder

dwangmatig wassen
Compulsive washing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. wijst erop dat er voor de preventie van gokken door personen onder de 18 jaar en voor de bestrijding van problematisch of dwangmatig gokgedrag moet worden vastgelegd wat onschadelijke vormen van reclame en reclameverspreiding zijn;
25. Stresses that defining a non‑harmful format for advertising, and rules on its dissemination, is key to preventing people under 18 from gambling and to combating problematic and compulsive gambling;

18. wijst erop dat voor de preventie van gokken door personen onder de 18 jaar en van het ontstaan van problematisch of dwangmatig gokgedrag moet worden vastgelegd wat onschadelijke vormen van reclame en reclameverspreiding zijn;
18. Stresses that defining a non-harmful format for advertising and rules on its dissemination is key to preventing people under 18 from gambling and to combating problematic and compulsive gambling;

35. roept de Commissie ertoe op om altijd deskundigen op het gebied van problematisch en dwangmatig gokken in deskundigengroepen op te nemen en bij raadplegingen te betrekken;
35. Calls on the Commission always to include experts specialised in problem and pathological gambling in expert groups and consultations;

36. is van mening dat de samenwerking en de uitwisseling van goede praktijken tussen nationale deskundigen uit de sociale en medische sector die zich bezighouden met de problematiek van dwangmatig en problematisch gokken, op Europees niveau moeten worden versterkt;
36. Is of the opinion that cooperation and exchanges of best practices among national experts from the social and health spheres specialising in pathological and problem gambling should be strengthened at European level;

64. Nieuwe mobiliteitsconcepten kunnen niet dwangmatig worden opgelegd.
48. New mobility concepts cannot be imposed.

Ook moet zijn gewaarborgd dat er geen dwangmatige modularisering van beroepsopleidingen en vervolgopleidingen ontstaat, en dat erkende opleidingsberoepen niet opgesplitst worden.
They must also ensure that there is no forcible modularisation of vocational training, and that recognised occupations requiring training do not become fragmented.