Traduction de «Door voedsel veroorzaakte ziekte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

door voedsel veroorzaakte ziektes
food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases

door voedsel veroorzaakte ziekte
foodborne disease | food-borne disease

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycosis | fungal disease

door virussen veroorzaakte ziekte | virusziekte
viral disease | virosis | virus disease

door chlamydial veroorzaakte ziekte bij herkauwers
chlamydial disease of ruminants

door voedsel veroorzaakt botulisme
Botulism

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

stoornissen van seksuele functie, niet veroorzaakt door een organische stoornis of ziekte
Sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– andere door virussen (zoals hiv) of door parasieten (zoals malaria) veroorzaakte ziektes;
— other diseases caused by viruses (such as HIV), or by parasites (such as malaria);

andere door virussen (zoals hiv) of door parasieten (zoals malaria) veroorzaakte ziektes;
other diseases caused by viruses (such as HIV), or by parasites (such as malaria);

Ik maak me grote zorgen over het grote aantal doden en zieken die deze door voedsel veroorzaakte ziekte binnen de Europese bevolking teweeg heeft gebracht, en ik wil deze gelegenheid benutten om nogmaals mijn medeleven te uiten met degenen die slachtoffer zijn geworden van deze epidemie.
I am very concerned about the heavy burden of death and disease that this food-borne epidemic has caused the European population and want to take the opportunity once again to express my condolences to those who are suffering as a result.

Velen van ons – zowel burgers, gezondheidsdeskundigen als beleidsmakers - houden de opkomende bedreigingen voor de gezondheid nauwlettend in de gaten, of het nu gaat om een nieuwe stam van aviaire influenza A (H7N9), het nieuwe Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) of een door voedsel overgedragen ziekte zoals de uitbraak van E. coli.
Many of us - citizens, health professionals, and policy makers alike, keep a watchful eye on emerging health threats – be they the new strain of avian influenza A (H7N9), the novel Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) or a foodborne disease such as an outbreak of e.Coli.

Deze zeldzame genetische ziekte, primaire ciliaire dyskinesie (PCD), komt voor bij 1 op 20.000 mensen en veroorzaakt chronische infecties van de luchtwegen.
This rare genetic disease, primary ciliary dyskinesis (PCD), affects one in 20.000 people and causes chronic respiratory infections.

Doel is ook ernstige ziekten te voorkomen en hun incidentie alsmede de door hen veroorzaakte ziekte en sterfte te helpen verminderen.
Its objective is to prevent major diseases and contribute to reducing their incidence as well as the morbidity and mortality caused by them.

Door voedsel overgedragen ziektes zijn vaak te wijten aan het niet goed hanteren van levensmiddelen na de aankoop ervan en het veelvuldig onderbreken van de koelketen.
Food-borne outbreaks are indeed often due to mishandling of foods after purchase and frequent breaking of the cold chain.

"overdraagbare ziekte": bij de mens voorkomende, door zoönoseverwekkers veroorzaakte ziekte die onder de toepassing van Beschikking nr. 2119/98/EG valt;
"communicable diseases" means diseases caused by zoonotic agents occurring in humans which are covered by Decision No 2119/98/EC;

- vermindering van het risico van door voedsel veroorzaakte ziekten door vernietiging van ziektekiemen;
to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms;

f) Gezien de toenemende rol van risicobeoordeling bij de opstelling van wetgeving/regelgeving betreffende voedselveiligheid, op zowel binnenlands als internationaal niveau, is de EU doende gemeenschappelijke methodes en criteria te ontwikkelen voor risicobeoordeling op het gebied van door voedsel veroorzaakte ziekten, met name inzake besmetting door microben.
(f)?Given the growing role of Risk Assessment in the preparation of food safety legislation/regulations, at the domestic as well as at the international level, the EU is developing a common methodology and criteria for risk assessment in the field of food borne diseases, in particular regarding microbial contamination.