Vertaling van "Door levensmiddelen veroorzaakte ziekte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycosis | fungal disease

door virussen veroorzaakte ziekte | virusziekte
viral disease | virosis | virus disease

door voedsel veroorzaakte ziektes
food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases

door voedsel veroorzaakte ziekte
foodborne disease | food-borne disease

door chlamydial veroorzaakte ziekte bij herkauwers
chlamydial disease of ruminants

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

stoornissen van seksuele functie, niet veroorzaakt door een organische stoornis of ziekte
Sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Koffieroest is een ziekte die de bladeren van koffieplanten aantast. Ongeveer de helft van de koffieplantages in de regio is getroffen door de ziekte, die aanzienlijke problemen veroorzaakt voor kleine producenten en hun gezin.
The coffee rust is a leaf disease that has affected about 50% of coffee plantations in the region and is causing considerable hardship to small producers and their families in the region.

b) voldoende tijd is verstreken om te beletten dat de getroffen inrichtingen, huishoudens, levensmiddelen- of diervoederbedrijven, inrichtingen voor dierlijke bijproducten of andere locaties, opnieuw worden besmet met de in de lijst opgenomen ziekte die de in lid 1 bedoelde uitbraak heeft veroorzaakt.
(b) a sufficient period of time has elapsed to prevent re-contamination of the affected establishment, household, food or feed business, animal by-products establishment and other location with the listed disease that caused the outbreak referred to in paragraph 1.

Deze classificatiesystemen zijn opgezet voor ongemodificeerde micro-organismen en zijn gewoonlijk gebaseerd op het vermogen van die micro-organismen om ziekten te verwekken bij mens, dier of plant alsmede op de ernst en de besmettelijkheid van de eventueel veroorzaakte ziekte.
These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.

Deze zeldzame genetische ziekte, primaire ciliaire dyskinesie (PCD), komt voor bij 1 op 20.000 mensen en veroorzaakt chronische infecties van de luchtwegen.
This rare genetic disease, primary ciliary dyskinesis (PCD), affects one in 20.000 people and causes chronic respiratory infections.

„de organisatie en werking van de rampenplannen bij het uitbreken van een door dieren of levensmiddelen overgedragen ziekte, gevallen van diervoeder- en levensmiddelenbesmetting en andere risico’s voor de menselijke gezondheid; ”
‘The organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks’.

Doel is ook ernstige ziekten te voorkomen en hun incidentie alsmede de door hen veroorzaakte ziekte en sterfte te helpen verminderen.
Its objective is to prevent major diseases and contribute to reducing their incidence as well as the morbidity and mortality caused by them.

Het doel van dit Europese initiatief is om de voornaamste door de ziekte van Alzheimer en dementie veroorzaakte problemen aan te pakken op vier cruciale gebieden:
The objective of this European initiative is to tackle the main problems posed by Alzheimer's disease and dementias in four key areas:

Het PARREHA-project, dat mede wordt gesponsord door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Commissie, heeft tot doel een reeks nieuwe op de informatietechnologie gebaseerde instrumenten te ontwikkelen voor de revalidatie van en hulp aan mensen die lijden aan mobiliteitsproblemen welke door de ziekte van Parkinson worden veroorzaakt.
The PARREHA project, co-sponsored by the Commission's Joint Research Centre (JRC), aims to develop a set of innovative information technology tools for the rehabilitation and aid of people suffering from mobility problems through Parkinson's disease.

- vermindering van het risico van door voedsel veroorzaakte ziektes door vernietiging van ziektekiemen;
- to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms,

in een spermacentrum waar bepaalde of alle beren tegen de ziekte van Aujeszky zijn ingeënt met een GI-negatief vaccin, met dien verstande dat deze beren vóór de vaccinatie seronegatief zijn geweest ten opzichte van de ziekte van Aujeszky en die later wederom zijn onderworpen aan een serologisch onderzoek waaruit niet is gebleken dat er antilichamen, veroorzaakt door het virus van de ziekte, aanwezig zijn; in dat geval is het sperma van elke partij onderworpen geweest aan een virusisolatietest van de ziekte van Aujeszky in laboratorium .(²), met een negatieve reactie (¹);
on a centre in which some or all the boars have been vaccinated against Aujeszky's disease using a GI deleted vaccine; such boars having been seronegative with regard to Aujeszky's disease before vaccination and subjected three weeks later to a further serological examination which did not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus; and, in that case, the semen of each batch has been subjected to a virus isolation test for Aujeszky's disease in the laboratory .(²), and gave a negative reaction (¹);