Traduction de «Conclusie van de advocaat-generaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusie van de advocaat-generaal
opinion of the Advocate-General

mondelinge met redenen omklede conclusie van de advocaat-generaal
oral opinion of the Advocate General

door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies
reasoned submissions in writing made by the Advocate General

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conclusie door de advocaat-generaal: in ongeveer de helft van de zaken stelt de Advocaat-Generaal een conclusie voor.
Opinion of the advocate general: in approximately half of all cases the advocate general delivers an opinion.

Conclusie van de advocaat-generaal in zaak C-83/10
Advocate General’s Opinion in Case C-83/10

Conclusie van de advocaat-generaal in zaak C-550/07 P
Advocate General’s Opinion in Case C-550/07 P

N.B.: De conclusie van de advocaat-generaal bindt het Hof niet. De advocaten-generaal hebben tot taak het Hof in volledige onafhankelijkheid een juridische oplossing te bieden voor het concrete geschil. De rechters van het Hof beginnen vandaag met de beraadslagingen over het arrest, dat op een latere datum zal worden gewezen.
IMPORTANT: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court. It is the role of the Advocates General to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the cases for which they are responsible. The Judges of the Court of Justice are now beginning their deliberations in this case. Judgment will be given at a later date.

Wanneer het Hof van oordeel is dat in de zaak geen nieuwe rechtsvraag aan de orde is, kan het Hof, de advocaat-generaal gehoord, beslissen dat de zaak zonder conclusie van de advocaat-generaal zal worden berecht.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court may decide, after hearing the Advocate-General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate-General.

Conclusie van de advocaat-generaal in zaken C-145/04 en C-300/04
Advocate General’s Opinion in Cases C-145/04 and C-300/04

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 23 maart 2006,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 23 March 2006,

De conclusie van de advocaat-generaal bindt het Hof niet. De advocaten-generaal hebben tot taak het Hof in volledige onafhankelijkheid een juridische oplossing te bieden voor het concrete geschil.
Advocate General Geelhoed has today delivered his Opinion in this case.Opinions of the Advocates General are not binding on the Court.

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 6 november 2003,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 6 November 2003,