Traduction de «Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap
Committee for Higher Education in the European Community | CHEEC [Abbr.]

Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap
Education information network in the European Community | European education information network | Eurydice Network | Eurydice [Abbr.]

Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention

EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groep op hoog niveau inzake de modernisering van het hoger onderwijs in de Europese Unie publiceert vandaag haar verslag over "nieuwe manieren van leren en lesgeven aan universiteiten".
The European Union's High-Level Group on the Modernisation of Higher Education publishes its report today on 'new modes of learning and teaching in universities'.

De ministers voor hoger onderwijs uit 47 Europese landen komen op 26 en 27 april 2012 in Boekarest bijeen om overeenstemming te bereiken over hervormingen om een moderne, open Europese ruimte voor hoger onderwijs te creëren.
Higher education ministers from 47 European countries are meeting in Bucharest on 26 and 27 April to agree on reforms to create a modernised, open European Higher Education Area.

(b) meer steun voor de mobiliteit van mensen op het gebied van het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen;
(b) enhanced support for mobility, between the Community and third countries, of people in the field of higher education;

(b) meer steun voor de mobiliteit van mensen op het gebied van het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen, onder meer door een doeltreffende visumregeling die afgestemd is op de duur van de Erasmus Mundusstudieperiode;
(b) enhanced support for mobility, between the Community and third countries, of people in the field of higher education, for example under arrangements providing for an effective visa system compatible with the duration of Erasmus Mundus study programmes;

Het vorig jaar ingevoerde Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs maakt het Europese hoger onderwijs zichtbaarder en bevordert het vertrouwen in de instellingen en programma’s in Europa en de rest van de wereld.
The launch last year of the European Quality Assurance Register for Higher Education is helping to raise the visibility of European higher education and boost confidence in institutions and programmes within Europe and worldwide.

(b) steunverlening voor de mobiliteit van mensen uit het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen; hierbij moet er in het bijzonder rekening mee worden gehouden dat de deelneming van in financieel opzicht kansarme studenten en studenten met kinderen aan het programma wordt vergemakkelijkt;
(b) support for mobility, between the European Community and third countries, of people in the field of higher education. Particular consideration shall be given to facilitating participation in the programme by financially disadvantaged students and students with children.

(b) meer steunverlening voor de mobiliteit van mensen uit het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen;
(b) increased support for mobility, between the European Community and third countries, of people in the field of higher education;

(b) steunverlening voor de mobiliteit van mensen uit het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen;
(b) support for mobility, between the European Community and third countries, of people in the field of higher education;

Deze transversale doelstelling betreft de uitvoering van alle doelstellingen en de activiteiten van de Raad Onderwijs zelf. Er moet worden gestreefd naar synergie met andere activiteiten, in het bijzonder de activiteiten inzake transparantie, erkenning en kwaliteitswaarborging (Europass, NARIC/ENIC en ENQA) evenals de buiten de EU-context uitgevoerde activiteiten zoals het proces van Bologna of de Overeenkomst inzake de erkenning van kwalificaties van instellingen van hoger onderwijs in de Europese regio (Erkenningsovereenkomst van Lissabon).
As a transversal objective, it concerns the implementation of all objectives and the activities of the Education Council itself. those concerning transparency, recognition and quality assurance (Europass, NARIC/ENIC and ENQA) as well as those carried out in a non-EU context, like the Bologna process or the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon Recognition Convention).

Een Europa van kennis, creativiteit en innovatie kan niet zonder onderwijs- en opleidingssystemen die een creatieve, innoverende en ondernemende instelling bevorderen bij leerlingen, stagiairs, studenten, leraren en onderzoekers; de hoogst mogelijke kwaliteit van basisopleiding en permanente bijscholingsmogelijkheden voor onderwijspersoneel op alle niveaus; en een sterker engagement om een Europese ruimte voor hoger onderwijs en een Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen, en voor complementariteit tussen beide ruimten te zorgen".
A Europe of knowledge, creativity and innovation needs education and training systems which promote creative, innovative and entrepreneurial mindsets among pupils, trainees, students, teachers and researchers; the highest possible quality of initial and continuing professional development for teaching staff at all levels; and reinforced commitment to the development of, as well as complementarity between, a European Higher Education Area and a European Research Area".